1 00:00:31,900 --> 00:00:36,133 (♪ ♪) 2 00:00:36,166 --> 00:00:38,333 ♪الحب شعلة.. 3 00:00:38,366 --> 00:00:41,066 ♪...الذي ينير الروح... 4 00:00:41,100 --> 00:00:43,466 ♪...وإذا أهملتها يوما...♪ 5 00:00:43,500 --> 00:00:45,566 ♪...إنه ينطفئ فحسب. 6 00:00:45,600 --> 00:00:48,566 ♪ مهلا! الحياة بطرقها...♪ 7 00:00:48,600 --> 00:00:51,066 ♪...إنها لعبة القدر...♪ 8 00:00:51,100 --> 00:00:53,366 ♪...توقف عن البحث في الشارع...♪ 9 00:00:53,400 --> 00:00:56,100 ♪...ما لم تفقده.♪ 10 00:00:58,700 --> 00:01:01,166 ♪ هيا، هيا، هيا. ♪ 11 00:01:01,200 --> 00:01:02,833 ♪المخالفين. 12 00:01:02,866 --> 00:01:04,300 ♪الظل لا يستطيع... 13 00:01:04,333 --> 00:01:06,066 ♪...طغى على الحب. 14 00:01:06,100 --> 00:01:07,533 ♪المخالفين. 15 00:01:07,566 --> 00:01:09,266 ♪ما يأتي بسهولة.. 16 00:01:09,300 --> 00:01:11,166 ♪...سهل، سهل. 17 00:01:11,200 --> 00:01:12,833 ♪المخالفين. 18 00:01:12,866 --> 00:01:14,566 ♪ فكر في الأمر، فكر في الأمر... ♪ 19 00:01:14,600 --> 00:01:16,766 ♪...استمع إلى قلبك. 20 00:01:16,800 --> 00:01:18,766 ♪أنت حب حياتي...♪ 21 00:01:18,800 --> 00:01:20,133 ♪...لن أغيرك... 22 00:01:20,166 --> 00:01:21,366 ♪...لن أفعل... 23 00:01:21,400 --> 00:01:23,566 ♪...قلبي لا يستسلم بعد...♪ 24 00:01:23,600 --> 00:01:26,266 ♪...لشيء لن يغير حياتي في ليلة واحدة. ♪ 25 00:01:26,300 --> 00:01:28,566 ♪المخالفين. 26 00:01:28,600 --> 00:01:29,566 ♪ آآآه. 27 00:01:29,600 --> 00:01:31,066 ♪ عظيم. 28 00:01:31,100 --> 00:01:34,100 (يضحك) 29 00:01:36,666 --> 00:01:38,300 جيلبرتو، هل أنت مستقيم؟ 30 00:01:39,400 --> 00:01:40,933 نعم سيدتي... 31 00:01:40,966 --> 00:01:42,400 -تعال، تعال، انظر. -...حقا مستقيما. 32 00:01:42,433 --> 00:01:43,400 ماذا حدث؟ 33 00:01:43,433 --> 00:01:45,900 هناك، هل تبدو جميلة هناك؟ 34 00:01:45,933 --> 00:01:47,233 لطيف، لطيف... 35 00:01:47,266 --> 00:01:49,100 ...نعم، يبدو جميلاً. (جرس الباب / الهاتف) 36 00:01:49,133 --> 00:01:51,166 مرحبًا، لا تبا، لقد وصلوا بالفعل. 37 00:01:52,200 --> 00:01:53,866 لا، لا، لا، لا، ليس بعد.. 38 00:01:53,900 --> 00:01:55,166 ...لأن المفاجأة يجب أن تكتمل... 39 00:01:55,200 --> 00:01:56,366 ...أو يتوقف عن كونه مفاجأة. 40 00:01:56,700 --> 00:01:58,333 سأخبرك بالموعد، ألقِ نظرة... 41 00:01:58,366 --> 00:01:59,400 .. وسأخبرك متى. 42 00:01:59,433 --> 00:02:00,400 (الزقزقة / الطيور) 43 00:02:00,433 --> 00:02:02,100 كيف ذلك ومتى عندما أقول لك. 44 00:02:03,200 --> 00:02:04,666 وماذا عنك؟ ألا ستخبرنا...؟ 45 00:02:04,700 --> 00:02:06,366 ...ما هي المفاجأة الأخرى التي أعددتها له؟ 46 00:02:06,400 --> 00:02:07,400 بالطبع... 47 00:02:07,433 --> 00:02:08,766 ...لا. 48 00:02:08,800 --> 00:02:10,566 لأنه، لأن المفاجأة يجب أن تكون كاملة... 49 00:02:10,600 --> 00:02:11,733 ...أو يتوقف عن كونه مفاجأة. 50 00:02:11,766 --> 00:02:13,633 دعونا نرى انتباهكم! 51 00:02:13,666 --> 00:02:15,400 انتباه، انتباه الجميع! 52 00:02:15,433 --> 00:02:17,700 وهذه مفاجأة كبيرة لأبي الروحي.. 53 00:02:17,733 --> 00:02:19,933 ...قوية جدًا لدرجة أن الرجل العجوز سيتركني... 54 00:02:19,966 --> 00:02:20,933 ...من بعد. 55 00:02:20,966 --> 00:02:22,066 لا، لا، لا، لا... 56 00:02:22,100 --> 00:02:23,733 ...انتظر لحظة، جيلبرتو، أنا لا أوافق... 57 00:02:23,766 --> 00:02:24,966 ...أنا لا أوافق. 58 00:02:25,000 --> 00:02:27,400 الأمر هو أن لورنزو رجل عجوز... 59 00:02:27,433 --> 00:02:29,466 ...بالإضافة إلى أنه ليس بصحة جيدة. 60 00:02:29,500 --> 00:02:30,533 فهو ليس هناك من أجلك... 61 00:02:30,566 --> 00:02:31,766 ... ابدأ بمنحه مشاعر قوية. 62 00:02:31,800 --> 00:02:33,633 -لا يا سيدي نن. - لا لا لا يا سيدة . 63 00:02:33,666 --> 00:02:34,833 لأنه، اتضح أن أبي الروحي... 64 00:02:34,866 --> 00:02:36,733 ...لديه قلب الثور، هاه؟ 65 00:02:36,766 --> 00:02:38,666 وهو يستحق هذه، هذه المفاجأة.. 66 00:02:38,700 --> 00:02:40,600 ...هذا الوداع، وداعه. 67 00:02:40,633 --> 00:02:42,833 وصول دون لورينزو. 68 00:02:42,866 --> 00:02:44,200 لقد وصل لورينزو! 69 00:02:46,200 --> 00:02:49,200 (القرن) 70 00:02:51,833 --> 00:02:52,800 وتلك الموسيقى؟ 71 00:02:52,833 --> 00:02:55,266 (جرس الباب / الهاتف) 72 00:02:55,300 --> 00:02:57,333 عفوًا! الآن نعم، يمكنك أن تأتي... 73 00:02:57,366 --> 00:02:58,366 .. أحضر لي المفاجأة. 74 00:02:58,400 --> 00:02:59,366 (تصفيق) 75 00:02:59,400 --> 00:03:00,366 مثل متى؟ نعم نعم ... 76 00:03:00,400 --> 00:03:01,900 ...سأعطيك خمس دقائق لتكون هنا. 77 00:03:03,633 --> 00:03:04,766 وصل عرابي. 78 00:03:04,800 --> 00:03:07,200 (تصفيق) 79 00:03:07,233 --> 00:03:08,533 كم هو رائع! 80 00:03:08,566 --> 00:03:11,033 لم يكن عليهم أن يكونوا هكذا يا تشي... 81 00:03:11,066 --> 00:03:13,033 ...لقد كان أنت، أليس كذلك؟ لقد كان أنت. 82 00:03:13,066 --> 00:03:14,266 (يضحك) 83 00:03:14,300 --> 00:03:15,300 العراب! 84 00:03:16,300 --> 00:03:17,333 تصفيق حاد.. تصفيق حاد.. 85 00:03:17,366 --> 00:03:19,600 ...لأفضل رجل، يا رجل! 86 00:03:19,633 --> 00:03:22,433 لورينزو، لورينزو! 87 00:03:22,466 --> 00:03:24,200 -دعونا نرى، دعونا نرى، دعونا نرى... -شكرا لك. 88 00:03:24,233 --> 00:03:25,433 ...ولكن، ولكن، أخبرنا... 89 00:03:25,466 --> 00:03:28,333 ... كم تأخرت عن حفلتك الخاصة، يا أفضل رجل. 90 00:03:28,366 --> 00:03:29,333 ما هذا؟ 91 00:03:29,366 --> 00:03:30,700 لا ومما نرى... 92 00:03:30,733 --> 00:03:32,000 ...سيكون تغييرًا كاملاً في الحياة. 93 00:03:32,033 --> 00:03:32,933 لماذا غيرته... 94 00:03:32,966 --> 00:03:34,166 ...صفارة الإنذار في الحافلة؟ 95 00:03:34,200 --> 00:03:36,566 لدي فقط مفاجأة لكم جميعا. 96 00:03:36,600 --> 00:03:38,633 ح-ح-كيف ذلك مفاجأة؟ 97 00:03:38,666 --> 00:03:40,233 د-هل-هل أخبرك أحد عن المفاجأة؟ 98 00:03:40,266 --> 00:03:42,333 كيف سأتحدث معه إذا كنت لا أعرف أي شيء. غبي جدا! 99 00:03:42,366 --> 00:03:44,566 النزول، النزول، النزول. 100 00:03:44,600 --> 00:03:45,933 خاص. 101 00:03:47,566 --> 00:03:48,566 ما هو الخطأ معهم؟ 102 00:03:48,600 --> 00:03:50,433 وهو يحييهم. 103 00:03:50,466 --> 00:03:53,233 آآآه! مرحبا مرحبا! 104 00:03:53,266 --> 00:03:55,266 ما هي اللغة التي تتحدثها؟ 105 00:03:55,300 --> 00:03:58,100 لقد أحضرت ابنتك. 106 00:03:58,133 --> 00:04:00,266 تشي مارتن، توقف عن نفخ خصيتك، حسنًا؟ 107 00:04:00,300 --> 00:04:02,133 التوقف عن تضخيم الكرات الخاصة بك. 108 00:04:02,166 --> 00:04:04,266 السيدات والسادة... 109 00:04:04,300 --> 00:04:07,133 ...أتعرف على زوجتي المستقبلية... 110 00:04:07,166 --> 00:04:09,500 ...أولينكا إيفانوفيتش. 111 00:04:09,533 --> 00:04:11,100 مستقبل ماذا...؟ 112 00:04:11,133 --> 00:04:12,633 أولين... مرحباً يا زوجتي. 113 00:04:12,666 --> 00:04:14,533 (تصفيق) الزوجة. 114 00:04:14,566 --> 00:04:16,833 -إنها مثل... -إنها روسية. 115 00:04:16,866 --> 00:04:18,366 -...الروسية. -الأربعاء. 116 00:04:20,533 --> 00:04:21,533 اخرج من هناك. 117 00:04:22,600 --> 00:04:23,600 أوه، أوه، أوه، مرحبا. 118 00:04:24,466 --> 00:04:26,033 أخي، ألغي المهمة... 119 00:04:26,066 --> 00:04:28,366 ...الآن، لا تجلب المفاجأة بعد الآن، من فضلك، أنا أسألك. 120 00:04:28,400 --> 00:04:29,233 لن أحضره بعد الآن.. 121 00:04:29,266 --> 00:04:30,900 ...لن أقوم بإحضار تلك السيدة بعد الآن. 122 00:04:30,933 --> 00:04:32,800 تلك السيدة تتظاهر بأنها لم تغادر الأرجنتين قط... 123 00:04:32,833 --> 00:04:34,566 ...أخي، من فضلك لا تحضرها، أقول لك. 124 00:04:34,600 --> 00:04:35,366 استدر... 125 00:04:35,400 --> 00:04:36,366 ...و، وانظر لترى ماذا يفعل... 126 00:04:36,400 --> 00:04:37,866 ...ولكن لا تحضره لي، أتوسل إليك... 127 00:04:37,900 --> 00:04:39,233 ...استمع لي، وداعا. 128 00:04:39,266 --> 00:04:41,000 هل استغرقت مفاجأتك الصغيرة وقتًا طويلاً؟ 129 00:04:42,733 --> 00:04:44,600 تلك هي المشكلة يا حبيبتي، أنه لم يعد هناك مفاجأة بعد الآن.. 130 00:04:44,633 --> 00:04:45,600 ...لأنه مجرد... 131 00:04:45,633 --> 00:04:47,600 دعونا نرى، سأخبرك. 132 00:04:47,633 --> 00:04:49,033 كل ما في الأمر أنني دعوت... 133 00:04:49,066 --> 00:04:51,866 ...إلى، إلى، إلى زوجة أبي الروحي... 134 00:04:51,900 --> 00:04:52,966 .. هي أم الأطفال ... 135 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 ...لقد كانوا معًا لمدة 50 عامًا تقريبًا. 136 00:04:55,033 --> 00:04:56,500 هل تخبرني أن لورينزو عاد إلى المنزل... 137 00:04:56,533 --> 00:04:58,133 ...ولم تخبرني بشيء؟ 138 00:04:58,166 --> 00:04:59,966 لكنني لم أكن أعرف! 139 00:05:00,000 --> 00:05:01,933 لم أكن أعرف. والآن ماذا سنفعل؟ 140 00:05:01,966 --> 00:05:03,500 ليس لدي أي فكرة. 141 00:05:03,533 --> 00:05:05,066 انظر إلى أن تفعل شيئًا وبسرعة، حسنًا؟ 142 00:05:05,100 --> 00:05:06,066 لا، لا، لا، لا، لكن دون أن تعطيني سترة... 143 00:05:06,100 --> 00:05:07,866 ...لأنه كذلك، أحتاج إلى التفكير... 144 00:05:07,900 --> 00:05:09,000 ...أنا نعم أم لا؟ 145 00:05:09,033 --> 00:05:12,033 كالماو، سأرى ما يمكنني اختراعه لأن... 146 00:05:12,066 --> 00:05:13,666 ...لن أسبب لعرابي وقتًا عصيبًا. 147 00:05:13,700 --> 00:05:14,666 سأعطيه ركلة. 148 00:05:14,700 --> 00:05:15,666 تعال الى هنا! 149 00:05:15,700 --> 00:05:17,066 -انظر فقط! -ماذا! 150 00:05:17,100 --> 00:05:18,633 أنت حقا قواد، أليس كذلك؟ 151 00:05:19,633 --> 00:05:21,566 اعتقدت أن دون لورينزو كان... 152 00:05:21,600 --> 00:05:23,000 ..استثناء الرجال 153 00:05:23,033 --> 00:05:24,600 ...وماذا عن ذلك السياسي الذي هو غير مخلص لكل شيء. 154 00:05:24,633 --> 00:05:26,033 -أيها الوغد القديم! -ش، شش! 155 00:05:26,066 --> 00:05:27,466 لا، لا، لا. 156 00:05:28,400 --> 00:05:30,433 لورنزو بطل. 157 00:05:30,466 --> 00:05:32,400 وهو أول أرجنتيني... 158 00:05:32,433 --> 00:05:34,433 ...الذي وصل إلى كأس العالم في روسيا. 159 00:05:34,466 --> 00:05:36,366 انظر إلى تلك الدمية! 160 00:05:39,033 --> 00:05:41,433 لا، إنها ليست صفقة كبيرة أيضًا... 161 00:05:41,466 --> 00:05:42,800 ...عادي. 162 00:05:42,833 --> 00:05:45,066 جودسون، دعونا نحمص. 163 00:05:45,100 --> 00:05:46,766 نعم، نعم، نعم. أيها العراب، دعنا نحمص... 164 00:05:46,800 --> 00:05:48,966 ...ولكن أعطني دقيقة أولاً، هل يمكنك ذلك؟ 165 00:05:49,000 --> 00:05:50,233 يا! حبيبتي انظري... 166 00:05:50,266 --> 00:05:51,700 ...ألتقي بكم جيلبرتو... 167 00:05:51,733 --> 00:05:53,566 .. هو صديقي المفضل ... 168 00:05:53,600 --> 00:05:54,800 ...هو ابني الروحي. 169 00:05:54,833 --> 00:05:57,533 وأنا أفضل رجل في حفل زفافهما، أليس كذلك؟ 170 00:05:57,566 --> 00:05:59,400 -جيلبرتو، جيلبرتو. -نعم. 171 00:05:59,433 --> 00:06:01,000 -جيلبرتو. -جيلبرتو، لخدمتك. 172 00:06:01,033 --> 00:06:03,000 مهلا، مرحبا بكم في كولومبيا، فتاة، هل سمعت؟ 173 00:06:03,033 --> 00:06:04,000 أولينكا. 174 00:06:04,033 --> 00:06:05,500 لكن ما خطبك؟ لماذا أنت جاد جدا؟ 175 00:06:05,533 --> 00:06:06,766 أنت لست هكذا. 176 00:06:06,800 --> 00:06:09,133 بو-بو-لكنني أقول لك أن تعطيني دقيقة... 177 00:06:09,166 --> 00:06:10,700 ...سوف آخذ منك دقيقة واحدة فقط. 178 00:06:10,733 --> 00:06:13,533 نعم، تلك الذروة. آه، آه، ذلك. 179 00:06:13,566 --> 00:06:15,733 ابقي في العائلة يا فتاة. إذن. 180 00:06:16,200 --> 00:06:17,300 عائلة؟ 181 00:06:17,333 --> 00:06:18,900 العراب... 182 00:06:18,933 --> 00:06:20,066 ...ماذا يحدث بعد ذلك... 183 00:06:20,100 --> 00:06:22,266 ...أنا، لقد أعددت لك مفاجأة، حسنًا؟ 184 00:06:22,300 --> 00:06:24,666 ولكنك أتيت بمفاجأة أخرى.. 185 00:06:24,700 --> 00:06:26,033 ...أكثر أو أقل، لأنه ما الذي يمكن أن أتخيله... 186 00:06:26,066 --> 00:06:27,533 ...التي كنت ستصل بها... 187 00:06:27,566 --> 00:06:29,000 ...مع، بالاشتراك مع صديقته. 188 00:06:29,033 --> 00:06:31,033 نعم يا صديقتي، ولكن انظري... 189 00:06:31,066 --> 00:06:33,033 ...إنها أكثر من ذلك، إنها أكثر من مجرد صديقة... 190 00:06:33,066 --> 00:06:35,533 ... لأننا سوف نتزوج، هل ترى؟ 191 00:06:36,533 --> 00:06:37,800 مفاجأة هائلة، أليس كذلك؟ 192 00:06:37,833 --> 00:06:39,500 (يضحك) 193 00:06:39,533 --> 00:06:41,133 مفاجأة هائلة. 194 00:06:41,166 --> 00:06:42,933 بو بو لكن هذه ليست المشكلة أيها الأب الروحي... 195 00:06:42,966 --> 00:06:44,733 …المشكلة أكبر من ذلك بكثير. 196 00:06:44,766 --> 00:06:46,733 -كبير؟ -نعم. 197 00:06:46,766 --> 00:06:48,633 أكبر! أسوأ. 198 00:06:48,666 --> 00:06:50,833 ولكن ماذا يمكن أن يكون أكبر؟ 199 00:06:51,833 --> 00:06:54,166 دعه يتكلم يا دون لورينزو. لورينزو سوف يتكلم. 200 00:06:54,200 --> 00:06:57,166 لورينزو، لورنزو... 201 00:06:57,200 --> 00:07:00,200 ... لورينزو، لورينزو! 202 00:07:01,400 --> 00:07:02,900 شكرا يا اصدقاء... 203 00:07:02,933 --> 00:07:05,833 ...شكرا لكم أيها الأصدقاء والزوجات... 204 00:07:05,866 --> 00:07:07,766 ...من الأصدقاء والزملاء. 205 00:07:07,800 --> 00:07:09,166 شكراً جزيلاً. 206 00:07:09,200 --> 00:07:12,000 أريد أن أخبرك، أريدك أن تعرف... 207 00:07:12,033 --> 00:07:13,200 ...اليوم هو اليوم... 208 00:07:13,233 --> 00:07:15,633 ...أسعد حياتي. 209 00:07:15,666 --> 00:07:18,333 تعال، تعال، تعال. 210 00:07:18,366 --> 00:07:21,000 لأنه قد تحقق لي.. 211 00:07:21,033 --> 00:07:22,566 ...حلم... 212 00:07:22,600 --> 00:07:25,100 ...مداعب لفترة طويلة. 213 00:07:26,100 --> 00:07:28,200 هل رأيت مؤخرة الفتاة الروسية؟ 214 00:07:28,233 --> 00:07:29,900 لا لا لا لا قف... 215 00:07:29,933 --> 00:07:31,200 ... هي عرابتي. 216 00:07:31,233 --> 00:07:32,433 لا، إنها زوجة أبي الروحي. 217 00:07:32,466 --> 00:07:33,700 لدي الكثير من الاحترام له كونه رئيسك. 218 00:07:33,733 --> 00:07:35,533 نعم! لكن الأمر هو أنه لا يوجد أي من هؤلاء.. 219 00:07:35,566 --> 00:07:36,833 ...في هذه القارة. 220 00:07:36,866 --> 00:07:37,766 منذ وقت طويل... 221 00:07:37,800 --> 00:07:40,000 ...لقد قمت برحلة وكان علي أن أقوم... 222 00:07:40,033 --> 00:07:42,066 ...إلى امرأة روسية جميلة. 223 00:07:43,166 --> 00:07:46,266 هناك، في عام 1964... 224 00:07:46,300 --> 00:07:48,633 ...69، أكثر أو أقل. 225 00:07:48,666 --> 00:07:50,500 هذا... 226 00:07:50,533 --> 00:07:53,400 ...ثم قلت لنفسي: "تشي لورينزو... 227 00:07:53,433 --> 00:07:54,700 ...أنت رجل جيد... 228 00:07:54,733 --> 00:07:56,233 ….أنت رجل بربري … 229 00:07:56,266 --> 00:07:58,366 ….أنت مسكين.. 230 00:07:58,400 --> 00:08:00,666 ...وأنت تستحق الأفضل في العالم. 231 00:08:00,700 --> 00:08:02,500 الشخص الذي ينظر إليك هناك... 232 00:08:02,533 --> 00:08:06,166 ...سوف يمنحك كل ما تطلبه منه." 233 00:08:06,200 --> 00:08:07,733 وماذا سألته؟ 234 00:08:07,766 --> 00:08:10,666 طلبت منه زوجة روسية. 235 00:08:10,700 --> 00:08:13,433 ...زوجة روسية جميلة. 236 00:08:13,466 --> 00:08:15,533 أوه، كم هو لطيف! طبعا الروسي أفضل.. 237 00:08:15,566 --> 00:08:16,833 ...من واحد من بلدك، أليس كذلك؟ 238 00:08:16,866 --> 00:08:17,700 (يضحك) 239 00:08:17,733 --> 00:08:19,033 الذي في الأعلى يكاد يتذكر.. 240 00:08:19,066 --> 00:08:21,033 ...أولاً لورنزو، ثم الرغبة. 241 00:08:21,066 --> 00:08:22,633 وتستمر في تفجير "الكرة". 242 00:08:22,666 --> 00:08:24,366 لكن، نعم، حسنًا، أنا أدرك... 243 00:08:24,400 --> 00:08:26,666 ...نعم، استغرق الأمر بعض الوقت... 244 00:08:26,700 --> 00:08:27,900 ...ولكنها وصلت. 245 00:08:27,933 --> 00:08:30,266 أنت شخص صعب المراس يا لورنزو... 246 00:08:30,300 --> 00:08:31,766 .. صاحب رؤية ... 247 00:08:31,800 --> 00:08:34,500 ...حقيقي... 248 00:08:34,533 --> 00:08:35,500 ... الفاتح. 249 00:08:35,533 --> 00:08:37,766 حسنًا، حسنًا، يبدو لي أنك ذهبت بعيدًا جدًا ... 250 00:08:37,800 --> 00:08:40,766 ...يبدو لي أنك تبالغ في الأمر، أليس كذلك؟ 251 00:08:40,800 --> 00:08:43,333 (شهيق) أولينكا، حياتي... 252 00:08:43,366 --> 00:08:45,766 ...أنت الأجمل... 253 00:08:45,800 --> 00:08:47,466 ... هبة الآلهة. 254 00:08:48,533 --> 00:08:51,000 أوه! شكرا لك، شكرا لك. 255 00:08:51,033 --> 00:08:52,366 اااا... 256 00:08:52,400 --> 00:08:54,900 الأصدقاء، يمارس الجنس معي. 257 00:08:54,933 --> 00:08:57,233 -لا، لا، لا! -دعونا نذهب اللعنة. 258 00:08:57,266 --> 00:08:58,100 -لا لا! -لا؟ 259 00:08:58,133 --> 00:08:58,966 شارك في اللعنة... 260 00:08:59,000 --> 00:09:01,433 ...الكلمات التي نمارسها... 261 00:09:01,466 --> 00:09:02,766 -...انظر يا صاح. -يأخذ. 262 00:09:02,800 --> 00:09:03,766 -لا لا! -يأخذ. 263 00:09:03,800 --> 00:09:04,733 قبض في وقت لاحق ... 264 00:09:04,766 --> 00:09:06,433 -...أمسك الآن، أمسك! -أوه! 265 00:09:07,433 --> 00:09:10,000 لورنزو، ما هي الأوراق التي ملأتها في روسيا... 266 00:09:10,033 --> 00:09:11,566 ...لإحضارها؟ 267 00:09:11,600 --> 00:09:13,366 تلك التبني التي أتخيلها. 268 00:09:13,400 --> 00:09:14,933 (يضحك) مهلا. 269 00:09:14,966 --> 00:09:16,833 أنت كثير اللحم... 270 00:09:16,866 --> 00:09:18,633 -نعم، اذهب... -...مثل هذه القطة. 271 00:09:18,666 --> 00:09:20,300 ...سوف تصبح... 272 00:09:20,333 --> 00:09:22,233 ...جزء من جيش العاطلين عن العمل... 273 00:09:22,266 --> 00:09:23,600 ...من هذا البلد، إذا واصلتم على هذا النحو، هل تسمعون؟ 274 00:09:23,633 --> 00:09:25,200 العراب، عفوا، هذا كل شيء... 275 00:09:25,233 --> 00:09:27,866 يا له من عار، يا له من عار، بيراكو للفكاهة. 276 00:09:27,900 --> 00:09:29,433 عفوا يا آنسة. 277 00:09:29,466 --> 00:09:30,733 -لطيف - جيد. -هيا... 278 00:09:30,766 --> 00:09:31,733 -لطيف. -...تتصرف. 279 00:09:31,766 --> 00:09:34,133 لا، لا، لا، أنا جميلة. 280 00:09:34,166 --> 00:09:35,166 انظر، دعنا نرى إن كان بإمكانك إيجاد بعض الوقت... 281 00:09:35,200 --> 00:09:36,233 ...وأنت سوف تتحدث معه الآن. 282 00:09:36,266 --> 00:09:37,766 وكيف تريد مني أن أفعل ذلك، آه؟ 283 00:09:37,800 --> 00:09:39,500 لنرى اشرح لي ألا ترى أنهم لا يفترقون... 284 00:09:39,533 --> 00:09:40,766 -...ولا دقيقة واحدة؟ -لا أبالي.. 285 00:09:40,800 --> 00:09:42,766 ...إنها حتى لا تتحدث الإسبانية. 286 00:09:42,800 --> 00:09:44,600 عراب! 287 00:09:44,633 --> 00:09:46,100 (الغمغمة) 288 00:09:46,133 --> 00:09:47,733 هل يمكنك أن تعطيني دقيقة أخرى؟ 289 00:09:47,766 --> 00:09:49,333 لكن مهلا مهلا... 290 00:09:49,366 --> 00:09:51,466 -...نحن في حفلة. -حزب! 291 00:09:51,500 --> 00:09:53,966 الحفلة، الرقص، الرقص! -الرقص، نعم. 292 00:09:54,000 --> 00:09:55,300 -لماذا، لماذا... -الرقص، الرقص. 293 00:09:55,333 --> 00:09:56,466 ...لماذا لا تنتظر؟ 294 00:09:56,500 --> 00:09:58,333 اه! 295 00:09:58,366 --> 00:09:59,533 أوه! 296 00:10:02,900 --> 00:10:04,733 عراب! 297 00:10:04,766 --> 00:10:06,000 المهم انا دعوت... 298 00:10:06,033 --> 00:10:07,033 …زوجته. 299 00:10:09,700 --> 00:10:10,666 الذي - التي؟ 300 00:10:10,700 --> 00:10:12,733 نعم، نعم، نعم. بو بو لكني لم أفعل ذلك... 301 00:10:12,766 --> 00:10:15,200 لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر. 302 00:10:15,233 --> 00:10:16,933 توقف عن هذا الهراء. 303 00:10:16,966 --> 00:10:18,866 من مجرد سماع اسم أوريليا... 304 00:10:18,900 --> 00:10:21,166 -...إنه يصيبني بالقشعريرة يا رجل. - نعم، نعم، نعم، انتظرني. 305 00:10:21,200 --> 00:10:22,533 ...سأشرح لك، اهدأ. 306 00:10:22,566 --> 00:10:23,933 لقد أرسلتها لإحضارها من الأرجنتين... 307 00:10:23,966 --> 00:10:25,466 ...لأنها مفاجأة لك... 308 00:10:25,500 --> 00:10:26,600 ..ماذا أتخيل ذلك... 309 00:10:26,633 --> 00:10:27,933 ...حسنا لقد كانت مفاجأة. 310 00:10:27,966 --> 00:10:30,966 (لهث) 311 00:10:31,366 --> 00:10:33,700 العراب، العراب، العراب. 312 00:10:33,733 --> 00:10:35,533 كال الهدوء، والتنفس، والتنفس، والهدوء. 313 00:10:35,566 --> 00:10:38,400 -الذي - التي! -العراب، دعونا نرى، دعونا نرى. 314 00:10:38,433 --> 00:10:40,100 (الزفير) 315 00:10:40,633 --> 00:10:42,966 مهلا، أخبرني ماذا فعلت. 316 00:10:43,000 --> 00:10:44,266 أ، أ، دعونا نرى، نفهمني... 317 00:10:44,300 --> 00:10:46,433 ...أردت أن أفاجئك، حسنًا؟ 318 00:10:46,466 --> 00:10:49,000 لكن لا تقلق، الشخص الوحيد الذي يعرف هو سوزانا... 319 00:10:49,033 --> 00:10:50,000 ...لا أحد آخر. 320 00:10:50,033 --> 00:10:51,433 مهلا... 321 00:10:51,466 --> 00:10:52,833 -...لقد أخبرت زوجتك... -لا، لا، لا. 322 00:10:52,866 --> 00:10:54,666 -...أنني متزوج! -دعونا نرى، كن حذرا... 323 00:10:54,700 --> 00:10:56,133 ...لا، لا تفعل ذلك، فهو يضربك مرة أخرى. 324 00:10:56,166 --> 00:10:57,966 لا، انتظر، تنفس. 325 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 يمكنك أن تثق في سوزانا... 326 00:10:59,033 --> 00:11:00,500 ... سوزانا لن تفتح فمها. 327 00:11:00,533 --> 00:11:01,733 مهلا، قل لي... 328 00:11:01,766 --> 00:11:03,933 ...ما الذي كنت تفكر فيه؟ 329 00:11:03,966 --> 00:11:05,533 متى قلت لك... 330 00:11:05,566 --> 00:11:07,233 ...متى أخبرتك جيدًا عن زوجتي؟ 331 00:11:07,266 --> 00:11:09,166 (يثرثر) أنت لم تتحدث معي أيضًا! 332 00:11:09,200 --> 00:11:11,233 لا! سهل... 333 00:11:11,266 --> 00:11:13,800 ...بالنسبة لي لا يوجد شيء اسمه ساحرة. 334 00:11:13,833 --> 00:11:14,900 نعم، ولكن ما يحدث هو... 335 00:11:14,933 --> 00:11:16,100 ...w-عندما قلت لي... 336 00:11:16,133 --> 00:11:18,633 نعم، حسناً، كان علي أن أفعل ذلك مع شخص ما... 337 00:11:18,666 --> 00:11:20,700 ...وأنت مثل ابني. 338 00:11:20,733 --> 00:11:22,400 آه! نعم نعم بالطبع... 339 00:11:22,433 --> 00:11:24,200 ...باعتباري ابنك ولهذا أخبرتني... 340 00:11:24,233 --> 00:11:25,600 ...الروسي، أليس كذلك؟ 341 00:11:25,633 --> 00:11:27,933 الروسي؟ اه الروسي . 342 00:11:27,966 --> 00:11:29,300 تشي مارتن... 343 00:11:29,333 --> 00:11:32,433 تشي مارتن، كن حذرًا مع يديك الصغيرتين، حسنًا؟ 344 00:11:32,466 --> 00:11:35,066 أخبرني أين أوريليا؟ 345 00:11:35,100 --> 00:11:37,200 هذه هي المشكلة أيها الأب الروحي.. 346 00:11:37,233 --> 00:11:38,833 ...أجري في جميع أنحاء المدينة... 347 00:11:38,866 --> 00:11:39,833 ...في حافلة غارسيا... 348 00:11:39,866 --> 00:11:41,700 -...وتريد رؤيتك. -بابا بابا.. 349 00:11:41,733 --> 00:11:44,566 ...بابا، بابا، آآم، هل تريد أن تأكل؟ 350 00:11:44,600 --> 00:11:46,666 آم جاكسون ... 351 00:11:46,700 --> 00:11:48,966 ...اه يا صديقي جاكسون. 352 00:11:49,000 --> 00:11:50,100 -نعم، نعم...-Eeeh! 353 00:11:50,133 --> 00:11:52,766 ...هذه قطعة من جاكسون، نعم. 354 00:11:52,800 --> 00:11:54,033 -جاكسون. -نعم. 355 00:11:54,066 --> 00:11:55,900 لا، الأب الروحي، الأب الروحي... 356 00:11:55,933 --> 00:11:58,600 أنت، أنت، أعط كل شيء. 357 00:11:58,633 --> 00:11:59,766 - كومير، جاكسون. -انظر أيها الأب الروحي.. 358 00:11:59,800 --> 00:12:02,766 -نعم نعم. -...ماذا نفعل بـ... 359 00:12:02,800 --> 00:12:04,300 ...مع المسؤول؟ 360 00:12:04,333 --> 00:12:05,733 اي ضابط؟ 361 00:12:05,766 --> 00:12:08,266 آه، أيها الأب الروحي، مع، مع، مع ضابط، من... 362 00:12:08,300 --> 00:12:10,000 ... مع المشكلة الصغيرة التي كنا نتحدث عنها للتو. 363 00:12:10,033 --> 00:12:12,333 أوه نعم، حسنًا، حسنًا، بما أنه رسمي... 364 00:12:12,366 --> 00:12:14,033 ...وهكذا، وهذا قانوني... 365 00:12:14,066 --> 00:12:15,733 ...ثم عليك أن ترتاح. 366 00:12:15,766 --> 00:12:17,566 -ماذا يقول، ماذا يقول؟ -من؟ 367 00:12:17,600 --> 00:12:20,333 أنا، لا بد لي من الاتصال من المكتب. 368 00:12:20,366 --> 00:12:21,033 لا، لا، لا، لا. 369 00:12:21,066 --> 00:12:23,066 نعم، نعم، نعم، انظر، انظر... 370 00:12:23,100 --> 00:12:26,000 ... اعتني بـ Olenka من أجلي، هاه؟ اعتني بها. 371 00:12:26,033 --> 00:12:27,833 أنا...س-إنها خجولة جداً... 372 00:12:27,866 --> 00:12:29,500 ...وغريب، أليس كذلك؟ 373 00:12:29,533 --> 00:12:31,800 اعتني بها، اعتني بـ Olenka. 374 00:12:31,833 --> 00:12:33,166 نعم، أنا قادم يا حبيبتي. 375 00:12:33,200 --> 00:12:34,533 كلب يا كلب... 376 00:12:35,566 --> 00:12:36,600 -انتظرني، انتظرني. -لا لا. 377 00:12:36,633 --> 00:12:38,166 العراب ولكن ولكن ولكن... 378 00:12:38,200 --> 00:12:40,066 -...لا أعرف كيف... -اعتني بها، اعتني بها. 379 00:12:40,100 --> 00:12:41,066 نعم. 380 00:12:41,100 --> 00:12:42,566 -إيه... -بوغاتي. 381 00:12:42,600 --> 00:12:44,400 إيتاتسو ماذا... 382 00:12:44,433 --> 00:12:46,600 -آه، اللعنة. -كاراجو! 383 00:12:46,633 --> 00:12:47,866 كاراجو! 384 00:12:47,900 --> 00:12:49,833 أكون كاراجو. هيا، أنت وأنا. 385 00:12:49,866 --> 00:12:50,966 -لا، لا، لا، لا. -أنت وأنا. 386 00:12:51,000 --> 00:12:52,600 أنت وأنا لا يمكن أن نكون كاراجو... 387 00:12:52,633 --> 00:12:54,700 -...لأنه مجرد... -أنت وأنا كاراجو. 388 00:12:54,733 --> 00:12:56,666 ...عرابي، إنه مثل... لا! 389 00:12:56,700 --> 00:12:58,300 -لا، لا، لا تأخذ ذلك. -الرقص، الرقص. 390 00:12:58,333 --> 00:12:59,633 خذ، خذ. 391 00:12:59,666 --> 00:13:02,333 اللعنة، الرقص! دعونا نرى، رقصة صغيرة لذيذة ولذيذة. 392 00:13:02,366 --> 00:13:03,600 كيف الحال، كيف الحال! 393 00:13:03,633 --> 00:13:05,566 لا، لا، لا. انتظر، انتظر، إيه، إيه ... 394 00:13:05,600 --> 00:13:07,333 ...أعطه، أعطه كل شيء، أعطه كل شيء. 395 00:13:07,366 --> 00:13:09,600 لا تعاملني بهذه الطريقة يا عمي.. 396 00:13:09,633 --> 00:13:12,400 ...لقد أوصاني بها، لأنها، لأنها غادرت، إلى، إلى... 397 00:13:12,433 --> 00:13:14,100 ...لحل المشكلة التي أتجول فيها. 398 00:13:14,133 --> 00:13:15,500 -نعم. -أنت، كما تعلم، نعم. 399 00:13:15,533 --> 00:13:18,166 أنا، أنا سوزانا. 400 00:13:18,200 --> 00:13:20,000 سو سا نا. 401 00:13:20,033 --> 00:13:22,400 سوزانا، زوجة. هل ترين يا ابنتي؟ ينظر. 402 00:13:22,433 --> 00:13:24,833 زوجة، زوجة، أنا. 403 00:13:24,866 --> 00:13:26,900 زوجة جيلبرتو. 404 00:13:26,933 --> 00:13:27,733 جيلبرتو! 405 00:13:27,766 --> 00:13:30,666 جيلبرتو، جيلبرتو، لذيذ. 406 00:13:30,700 --> 00:13:32,366 إيم... 407 00:13:32,400 --> 00:13:34,233 ...ايه لذيذ 408 00:13:34,266 --> 00:13:35,300 أوه. 409 00:13:35,333 --> 00:13:36,300 كن حذرا لأنه لذيذ جدا. 410 00:13:36,333 --> 00:13:38,000 ...بالروسية يمكن أن تعني... 411 00:13:38,033 --> 00:13:39,633 -ماذا؟ -...رائع. 412 00:13:39,666 --> 00:13:40,833 رائع. 413 00:13:40,866 --> 00:13:42,500 -أيها الناس الطيبون، هيا نرقص... -أيها الناس الطيبون! دعونا نرقص! 414 00:13:42,533 --> 00:13:43,533 -...أو افعلها. -افعلها! 415 00:13:43,566 --> 00:13:44,966 -هيا افعلها! -لا. 416 00:13:45,000 --> 00:13:50,000 (♪ ♪) 417 00:14:03,800 --> 00:14:06,766 (صراخ) 418 00:14:06,800 --> 00:14:07,966 ما هو هذا كويلومبو؟ 419 00:14:09,733 --> 00:14:10,733 (يضحك) 420 00:14:15,566 --> 00:14:16,533 ماذا...! 421 00:14:16,566 --> 00:14:18,966 ماذا يحدث هنا، ماذا يحدث هنا! 422 00:14:19,000 --> 00:14:20,333 لقد انتهى هذا الكويلومبو... 423 00:14:20,366 --> 00:14:21,666 ...لقد انتهى هذا الكويلومبو! 424 00:14:21,700 --> 00:14:23,733 دعونا نرى، المشي. (أصوات غير واضحة) 425 00:14:25,533 --> 00:14:27,033 لا، انتظر أيها الأب الروحي... 426 00:14:27,066 --> 00:14:29,800 ...دا-دا-العراب، قد يكون هذا مربكًا! 427 00:14:32,833 --> 00:14:34,766 هييي، إلى أين أنت ذاهب؟ 428 00:14:34,800 --> 00:14:36,233 فأين سأذهب لأتحدث مع أبي الروحي... 429 00:14:36,266 --> 00:14:37,466 ...دعونا نرى إذا كان يستطيع حل المشكلة... 430 00:14:37,500 --> 00:14:38,366 ...التي أدور حولها. 431 00:14:38,400 --> 00:14:40,166 ولا مشكلة، لقد انتهت الحفلة. 432 00:14:40,200 --> 00:14:41,400 نعم، ولكن ليست المشكلة بعد. 433 00:14:46,366 --> 00:14:47,400 عار... 434 00:14:47,433 --> 00:14:49,766 ….عار عليك يا ولد… 435 00:14:49,800 --> 00:14:51,266 ...يبدو أنك مخطئ. 436 00:14:51,300 --> 00:14:53,800 أوه، لا، لا أيها الأب الروحي، لا تعاملها بهذه الطريقة. 437 00:14:53,833 --> 00:14:54,933 هل تعرف ما هو الحادث؟ 438 00:14:54,966 --> 00:14:56,966 -لا لا يا سيدي. - اللفت. 439 00:14:57,000 --> 00:14:58,200 حسنا، دعونا نرى، لا، ولكن... 440 00:14:58,233 --> 00:14:59,300 ...دعني أخبرك أنه كان هنا... 441 00:14:59,333 --> 00:15:01,300 .. سوء فهم. 442 00:15:01,333 --> 00:15:02,333 هل تعرف كيف يبدو مارتن... 443 00:15:02,366 --> 00:15:03,866 ...يشرب كثيرا ويبدأ... 444 00:15:03,900 --> 00:15:05,866 مارتن معذب. 445 00:15:05,900 --> 00:15:07,100 اخبرني شيئا واحدا... 446 00:15:07,133 --> 00:15:09,666 ...لماذا عرفت تلك الرقصة بهذه الطريقة، آه؟ 447 00:15:09,700 --> 00:15:10,800 لماذا، لماذا؟ 448 00:15:10,833 --> 00:15:12,833 ماذا كنت تفعل في روسيا، هاه؟ 449 00:15:12,866 --> 00:15:14,600 ألم تخبرني أنك ساعدته في الاعتناء... 450 00:15:14,633 --> 00:15:17,666 ...المزرعة لجدك، المزرعة؟ 451 00:15:17,700 --> 00:15:19,566 لا، لا، لا، ولكن انتظر، انتظر، أيها الأب الروحي... 452 00:15:19,600 --> 00:15:20,466 ...لأنه مجرد... 453 00:15:20,500 --> 00:15:22,533 ...أنت، أنت تعرف ما هي الموسيقى، أليس كذلك؟ 454 00:15:22,566 --> 00:15:25,466 كما تعلمون، الرقص، هذا، هذا شيء، ذلك... 455 00:15:25,500 --> 00:15:27,466 ...ذلك يأتي بشكل طبيعي... 456 00:15:27,500 --> 00:15:29,300 ...ويبدو أن هذا أمر عالمي. 457 00:15:29,333 --> 00:15:31,600 انظر، لا، إنها ليست صفقة كبيرة. 458 00:15:31,633 --> 00:15:34,266 أنظر إليها، أنظر إليها، أنظر إليها، أنظر إليها... 459 00:15:34,300 --> 00:15:35,966 ...لم يكن هنا منذ 24 ساعة... 460 00:15:36,000 --> 00:15:38,033 ... وقد أثار إعجاب الجميع بالفعل، مهلاً. 461 00:15:38,066 --> 00:15:41,333 لا، إنها ليست صفقة كبيرة أيها الأب الروحي، أنظر أيها المسكين. 462 00:15:41,366 --> 00:15:43,133 أنظر إليها كيف هي خائفة.. 463 00:15:43,166 --> 00:15:44,633 ...لا يعرف اللغة... 464 00:15:44,666 --> 00:15:47,400 -...إنه حتى يرتعش. - أوه، جيد! 465 00:15:47,433 --> 00:15:48,933 إدتي سيشاس. 466 00:15:52,666 --> 00:15:53,966 ماذا قلت له؟ 467 00:15:54,000 --> 00:15:55,500 إدتي سيشاس. 468 00:15:57,466 --> 00:15:59,366 عفوا، العراب. 469 00:16:02,266 --> 00:16:04,133 إشي ماذا؟ 470 00:16:04,166 --> 00:16:05,633 إدتي سيشاس. 471 00:16:05,666 --> 00:16:06,666 شكرًا لك. 472 00:16:09,733 --> 00:16:11,000 تسسس! عفوًا! 473 00:16:11,033 --> 00:16:13,933 لورنزو، ما قمت به ليس له عرض تقديمي. 474 00:16:13,966 --> 00:16:16,266 ليس لديك ما تطلبه من تلك الفتاة... 475 00:16:16,300 --> 00:16:18,800 ...وهل تعلم لماذا؟ لأنك متزوج. 476 00:16:20,600 --> 00:16:22,700 وكأنني لست كذلك يا عزيزي. 477 00:16:22,733 --> 00:16:24,033 لكنك كذلك. 478 00:16:24,066 --> 00:16:26,166 أنت كذلك وهذا هو المهم. 479 00:16:26,200 --> 00:16:27,533 ولا يمكنك إحضار فتاة... 480 00:16:27,566 --> 00:16:29,666 ...من بعيد و توريطها بالأكاذيب... 481 00:16:29,700 --> 00:16:31,633 ... مع الوعود التي لا يمكنك الوفاء بها. 482 00:16:31,666 --> 00:16:33,400 لا يمكنك الزواج منها... 483 00:16:33,433 --> 00:16:35,500 … لأنك متزوج. 484 00:16:35,533 --> 00:16:37,500 نعم أيها الأب الروحي، لماذا؟ 485 00:16:37,533 --> 00:16:39,733 استمع إلى سوزانا، إنها على حق تمامًا. 486 00:16:39,766 --> 00:16:42,400 الآن لديك حرب عالمية، امممم.. 487 00:16:42,433 --> 00:16:44,000 .. الأرجنتيني والروسي. 488 00:16:44,033 --> 00:16:45,633 حبيبتي لماذا لا تتحدثين معها؟ 489 00:16:45,666 --> 00:16:46,833 امم؟ 490 00:16:46,866 --> 00:16:48,133 أنت، من آخر. 491 00:16:48,766 --> 00:16:49,766 بإمكانك التحدث معها... 492 00:16:49,800 --> 00:16:51,133 ...دعونا نرى أين هو... 493 00:16:51,166 --> 00:16:53,166 ...التضامن النسائي وذاك. 494 00:16:55,200 --> 00:16:58,200 يا عرابي، يا له من عار في كل هذا يا رجل. 495 00:16:59,433 --> 00:17:01,566 مشكلة هائلة، أليس كذلك؟ 496 00:17:01,600 --> 00:17:03,500 لقد احتفظت بها جيدًا أيضًا. 497 00:17:03,533 --> 00:17:04,500 (يضحك) 498 00:17:04,533 --> 00:17:05,533 العراب، نعم. 499 00:17:05,566 --> 00:17:07,433 (استنشاق) 500 00:17:07,466 --> 00:17:09,300 العراب و... 501 00:17:09,333 --> 00:17:11,566 ..حسنا هنا بيننا... 502 00:17:11,600 --> 00:17:13,066 ...هل توجت بالفعل هناك أم ماذا؟ 503 00:17:14,900 --> 00:17:17,066 تسسس! جرايف! 504 00:17:19,366 --> 00:17:20,533 تولينكا! 505 00:17:21,966 --> 00:17:24,200 لا، تولينكا. أولينكا. 506 00:17:24,233 --> 00:17:25,600 أولينكا، أولينكا، أولينكا... 507 00:17:25,633 --> 00:17:27,066 ...أولينكا، أولينكا، أولينكا، أولينكا... 508 00:17:27,100 --> 00:17:29,766 أوه يا، يا، إيه... 509 00:17:29,800 --> 00:17:32,666 ...إيه، إيه، أنا أدعمها. 510 00:17:33,666 --> 00:17:35,766 الدعم، امم؟ نعم. 511 00:17:35,800 --> 00:17:37,300 نعم، ولكن... 512 00:17:37,333 --> 00:17:40,000 لكني لا أعرف كيف تسير الأمور في روسيا... 513 00:17:40,033 --> 00:17:41,233 ولكن هنا في كولومبيا... 514 00:17:41,266 --> 00:17:42,933 ...كولومبيا!... 515 00:17:42,966 --> 00:17:44,766 ...المرأة لا تتحرك... 516 00:17:44,800 --> 00:17:46,566 .. أمام الرجال. 517 00:17:47,933 --> 00:17:49,733 أوه، كيف أقول لك، كيف أقول لك. 518 00:17:49,766 --> 00:17:51,066 مهلا، الآن! 519 00:17:51,100 --> 00:17:52,833 مهلا يا نساء... 520 00:17:52,866 --> 00:17:55,900 -...نساء، وليس "أوه" -أوه! 521 00:17:55,933 --> 00:17:57,833 -لا. -الرقص، الرقص. 522 00:17:57,866 --> 00:17:59,633 -الرقص -الرقص، لا، لا، لا. 523 00:17:59,666 --> 00:18:00,966 باي... 524 00:18:01,000 --> 00:18:01,900 الرقص نعم... 525 00:18:01,933 --> 00:18:04,733 ...الرقص نعم، إيه، ولكن... 526 00:18:04,766 --> 00:18:06,566 الآن، الآن، انظر. الرجال... 527 00:18:06,600 --> 00:18:09,000 ...الرجال... (الضوضاء / الفم) 528 00:18:09,033 --> 00:18:10,200 كلا! 529 00:18:10,233 --> 00:18:12,433 سيء. سيء. 530 00:18:12,466 --> 00:18:13,366 رجل... 531 00:18:13,400 --> 00:18:15,733 ...رجل... (ضجيج / فم) 532 00:18:15,766 --> 00:18:17,200 سيء جدًا، فقط... 533 00:18:17,233 --> 00:18:19,166 ...فقط زوج، زوج. 534 00:18:19,200 --> 00:18:21,100 اه جيلبرتو... 535 00:18:21,133 --> 00:18:22,500 (الضوضاء / الفم) 536 00:18:22,533 --> 00:18:23,533 لا. 537 00:18:24,533 --> 00:18:25,633 لا. 538 00:18:25,666 --> 00:18:27,866 أنت، أنت... 539 00:18:27,900 --> 00:18:30,666 (الضوضاء / الفم) 540 00:18:30,700 --> 00:18:31,866 روسيا. 541 00:18:32,866 --> 00:18:35,433 روسيا أنت، روسيا، آه؟ 542 00:18:35,466 --> 00:18:36,533 نعم؟ 543 00:18:36,566 --> 00:18:38,766 نعم! نعم، نعم، نعم. 544 00:18:38,800 --> 00:18:40,866 يا لورنزو... 545 00:18:40,900 --> 00:18:42,966 ...سيء، كلب، كلب، كلب. 546 00:18:43,000 --> 00:18:45,333 لورنزو، كلب، سيء، سيء. 547 00:18:45,366 --> 00:18:46,533 كلب لورينزو. 548 00:18:47,133 --> 00:18:50,033 تصر على أن نفعل ذلك بعد الزواج. 549 00:18:51,566 --> 00:18:53,300 لأنه حيثما تراه.. 550 00:18:53,333 --> 00:18:55,100 ...إنه من الحرس القديم، هل ترى؟ 551 00:18:55,700 --> 00:18:56,866 -مجم. -طبعا... 552 00:18:56,900 --> 00:18:58,900 ...أنا على قناعة تقريبا. 553 00:19:01,033 --> 00:19:02,666 (زفير) أيها الأب الروحي. 554 00:19:02,700 --> 00:19:04,666 إنه موحل على أية حال، أليس كذلك؟ 555 00:19:04,700 --> 00:19:06,433 ما عرفت ماذا ستحضر.. 556 00:19:06,466 --> 00:19:07,700 ...إلى زوجتي من الأرجنتين. 557 00:19:07,733 --> 00:19:09,900 لا، حسنًا، ما الذي عرفته أنك ستصل مع صديقة روسية. 558 00:19:09,933 --> 00:19:12,200 ماذا عن هذا الألغام، هاه؟ ماذا عن ذلك المنجم؟ 559 00:19:12,233 --> 00:19:14,400 -25 سنة. -نعم. 560 00:19:14,433 --> 00:19:16,433 -إنها إلهة. -مم. 561 00:19:16,466 --> 00:19:18,000 أنا أعيش حلمي يا رجل. 562 00:19:18,033 --> 00:19:20,300 واو، أتخيل. (تضحك) 563 00:19:20,333 --> 00:19:22,666 بالتأكيد، وأوريليا، زوجتك؟ 564 00:19:22,700 --> 00:19:24,333 ليأخذها السائق إلى المطار.. 565 00:19:24,366 --> 00:19:26,433 ...ووضعتها في أول رحلة... 566 00:19:26,466 --> 00:19:28,433 ...للمغادرة إلى بوينس آيرس، سأدفع. 567 00:19:28,466 --> 00:19:31,266 أيها الأب الروحي، لا يمكنك أن تكون جادًا. 568 00:19:31,300 --> 00:19:33,766 ولماذا لا؟ ماذا يمكنني أن أفعل، هاه؟ 569 00:19:33,800 --> 00:19:34,900 حسنا نعم، أليس كذلك؟ حسنًا. 570 00:19:35,900 --> 00:19:37,666 إما أن تقول الحقيقة أو تكذب على كليهما. 571 00:19:37,700 --> 00:19:39,266 حسنًا. 572 00:19:39,300 --> 00:19:40,800 أنت على حق... 573 00:19:40,833 --> 00:19:43,066 ...هذا ما يجب أن أفعله. 574 00:19:43,100 --> 00:19:44,166 بالطبع! 575 00:19:44,200 --> 00:19:46,566 وبما أن السبت جاء أولاً قبل الأحد ... 576 00:19:46,600 --> 00:19:48,500 ...سوف آخذ زوجتي إلى المنزل... 577 00:19:48,533 --> 00:19:49,933 ... وأنا أسليها هناك. 578 00:19:49,966 --> 00:19:51,500 (يضحك) 579 00:19:51,533 --> 00:19:53,300 بالتأكيد. 580 00:19:53,333 --> 00:19:55,633 أنت عظيم أيها الأب الروحي. 581 00:19:55,666 --> 00:19:57,666 (يضحك) 582 00:19:58,966 --> 00:20:00,533 والروسية إذن؟ 583 00:20:00,566 --> 00:20:01,966 خذها إلى منزلك. 584 00:20:04,166 --> 00:20:07,166 أولينكا، روسيا الآن. 585 00:20:07,200 --> 00:20:09,366 -لا، انتظر، انتظر، انتظر. - لا، لا، لا، توقف أيها الأب الروحي.. 586 00:20:09,400 --> 00:20:10,366 ... توقف. 587 00:20:10,400 --> 00:20:12,000 هذا كل شيء يا فتاة، هكذا تتحدثين... 588 00:20:12,033 --> 00:20:13,933 ...حتى يتعلموا الاحترام! 589 00:20:13,966 --> 00:20:15,100 أيها الأب الروحي، عليك أن تنتظر... 590 00:20:15,133 --> 00:20:16,933 .. ليتراجع المد قليلاً. 591 00:20:16,966 --> 00:20:18,433 E-e-إنه مجرد ذلك في الشارع ... 592 00:20:18,466 --> 00:20:20,300 ..يستطيع أحد أن يمسكها.. 593 00:20:20,333 --> 00:20:22,066 ...أقول اللعنة. 594 00:20:22,100 --> 00:20:24,100 -نعم هذا صحيح. -مم. 595 00:20:24,133 --> 00:20:26,600 هل تعرف ماذا أيها الأب الروحي؟ لا تقلق... 596 00:20:26,633 --> 00:20:28,533 ...سوف نأخذها إلى منزلنا. 597 00:20:28,566 --> 00:20:30,366 مثل؟ أوه لا. لذا... 598 00:20:30,400 --> 00:20:33,000 ...هنا يقولون روسيا وروسيا وطننا... 599 00:20:33,033 --> 00:20:34,566 -...نعم؟ -دعونا نرى، ثم ماذا حدث... 600 00:20:34,600 --> 00:20:37,233 ... مع الشيء المتعلق بالتضامن النسائي والغمد؟ 601 00:20:37,266 --> 00:20:40,300 مهلا، سوزانيتا، انظري، انظري... 602 00:20:40,333 --> 00:20:43,000 ...حتى يتم حل المشكلة مع زوجتي. 603 00:20:43,033 --> 00:20:45,666 نن. أنت وغد قديم. 604 00:20:45,700 --> 00:20:47,866 لا تتحدثي بهذه الطريقة يا سوزانيتا. 605 00:20:47,900 --> 00:20:49,900 لا، لا تحكم علي دون أن تعرف، مهلا. 606 00:20:49,933 --> 00:20:51,866 يجب أن أقول لك الحقيقة كاملة. 607 00:20:51,900 --> 00:20:53,000 -مجم، نعم. -لا،لا،لا... 608 00:20:53,033 --> 00:20:54,800 ….لن تفعل شيئا من هذا القبيل … 609 00:20:54,833 --> 00:20:56,100 -...أنت لن تفعل ذلك. -وقفة... 610 00:20:56,133 --> 00:20:57,766 ...دعونا نرى، سوزانا... 611 00:20:57,800 --> 00:20:59,366 تخيل هذه الفتاة المسكينة.. 612 00:20:59,400 --> 00:21:01,166 ...في الشارع وحيدا دون حماية. 613 00:21:01,200 --> 00:21:03,133 سيكون الأمر على ما يرام في منزلنا. 614 00:21:03,166 --> 00:21:04,600 علاوة على ذلك، لا أعتقد أننا سنجد في هذا الوقت... 615 00:21:04,633 --> 00:21:06,133 -...رحلة إلى روسيا، أم أنها كذلك؟ -لا، لا، لا. 616 00:21:06,166 --> 00:21:09,033 وأنا لا أريد أن تذهب أولينكا إلى روسيا. 617 00:21:09,066 --> 00:21:12,033 الشخص الذي يجب أن أرسله هو أوريليا... 618 00:21:12,066 --> 00:21:13,300 ...إنها هي... 619 00:21:13,333 --> 00:21:15,433 ...إلى ذلك المنجم الذي يذهب. 620 00:21:15,466 --> 00:21:18,166 طريقة جميلة للتقاعد! 621 00:21:18,200 --> 00:21:19,533 (يثرثر) أنت تتألم. 622 00:21:19,700 --> 00:21:21,433 مرحبًا! 623 00:21:21,466 --> 00:21:23,900 مرحبًا، لو لو إيلي، هذه الفتاة. 624 00:21:23,933 --> 00:21:25,333 أنت، ماذا تفعل هنا؟ 625 00:21:25,366 --> 00:21:27,333 أنا أختبئ من لورينزو. 626 00:21:27,366 --> 00:21:29,433 لا، إخفاء، لا، أنا، كنت أبحث عنك. 627 00:21:29,466 --> 00:21:32,100 ماذا، هل تخطط للنوم هنا أم ماذا؟ 628 00:21:32,133 --> 00:21:33,166 لا، لا يمكنك ذلك. 629 00:21:33,200 --> 00:21:35,000 أنت، تعال معي. 630 00:21:35,033 --> 00:21:36,633 يذهب. 631 00:21:36,666 --> 00:21:38,066 أين؟ 632 00:21:38,100 --> 00:21:40,433 مثل أين، إلى، إلى، إلى منزلي... 633 00:21:40,466 --> 00:21:43,100 ...إلى، إلى "منزلي". 634 00:21:43,133 --> 00:21:45,800 آه! لا، صافي، صافي، لا. 635 00:21:45,833 --> 00:21:47,400 -نت على حق؟ -لا. 636 00:21:47,433 --> 00:21:48,333 آه، حسنًا، أنا أتعلم.. 637 00:21:48,366 --> 00:21:49,733 ...ولكن، ولكن عليك أن تقول نعم. 638 00:21:49,766 --> 00:21:51,166 لا، لا، لا، لا. 639 00:21:51,200 --> 00:21:54,066 هل لديك الفضة، النقدية، هل لديك المال؟ 640 00:21:54,100 --> 00:21:56,166 لا؟ يرى؟ لا يمكنك. 641 00:21:56,200 --> 00:21:58,266 إلا في هذه المدينة الباردة.. 642 00:21:58,300 --> 00:22:00,166 ...البرد وحيدا. ااااي! 643 00:22:00,200 --> 00:22:02,400 خطير، مع الناس القبيحين. آآآه! 644 00:22:02,433 --> 00:22:03,600 أنت لطيف. 645 00:22:04,233 --> 00:22:05,533 أنا لطيف؟ 646 00:22:05,566 --> 00:22:07,466 لا! ولكن، في هذه الحالة، عليك أن تأتي معي، من فضلك. 647 00:22:07,500 --> 00:22:10,033 لا أستطيع أن أتركك هنا وحدك، أنت وحدك، وليس وحدك. يأتي. 648 00:22:10,066 --> 00:22:11,566 كلب... 649 00:22:11,600 --> 00:22:13,033 ...سوزانا. 650 00:22:13,066 --> 00:22:14,100 سوزانا ماذا. 651 00:22:14,133 --> 00:22:15,600 -إنها لا تحبني. -لا،لا،لا... 652 00:22:15,633 --> 00:22:16,966 ...سوزانا سوف. 653 00:22:17,000 --> 00:22:18,433 نعم جيدة، إنها جيدة. 654 00:22:18,466 --> 00:22:20,833 فقط أقول أنها كانت صاحبة الفكرة وكل شيء. 655 00:22:20,866 --> 00:22:21,666 (المفاجئة / الفم) 656 00:22:21,700 --> 00:22:22,766 طازجة. 657 00:22:30,533 --> 00:22:32,766 حسنًا، سأجد له شيئًا ليتغير إليه... 658 00:22:32,800 --> 00:22:34,233 -نعم. -...وأنت تبين له... 659 00:22:34,266 --> 00:22:36,700 ...أين ستنام؟ 660 00:22:36,733 --> 00:22:38,300 -نعم سيدتي. -شكرًا لك. 661 00:22:38,333 --> 00:22:39,500 شكرًا لك. 662 00:22:42,533 --> 00:22:43,500 نعم. 663 00:22:43,533 --> 00:22:45,033 هنا، انظر، هنا... 664 00:22:46,633 --> 00:22:48,966 استمر، هنا، انظر. ذلك، هناك. 665 00:22:49,000 --> 00:22:52,333 هذا هو المكان الذي تقيم فيه، حسنا؟ 666 00:22:52,366 --> 00:22:53,400 للبقاء هنا. 667 00:22:53,433 --> 00:22:56,366 أنا-إنها ضيقة قليلاً، لكنها مريحة... 668 00:22:56,400 --> 00:22:57,500 ...هم؟ 669 00:22:57,533 --> 00:22:59,666 -أنت ياعم... -يوو... 670 00:22:59,700 --> 00:23:01,166 -...ماذا؟ -خذها، خذها هنا. 671 00:23:01,200 --> 00:23:02,900 يأخذ؟ لا، شارك... (ضحك) 672 00:23:02,933 --> 00:23:05,433 اللعنة، لا، أريد المزيد، لكن لا. 673 00:23:05,466 --> 00:23:06,933 أسلك طريقي... 674 00:23:06,966 --> 00:23:10,366 ...لغرفتي، هنا في الخلف، نعم. 675 00:23:10,400 --> 00:23:11,800 (الزفير) 676 00:23:11,833 --> 00:23:14,033 كلب لورينزو. 677 00:23:14,066 --> 00:23:15,100 الذي - التي؟ 678 00:23:15,133 --> 00:23:17,400 لا. لورنزو ليس كلباً 679 00:23:17,433 --> 00:23:19,333 لا، لا تقل ذلك، أنا أعرفه جيدًا. 680 00:23:19,366 --> 00:23:21,366 إنه مثل والدي. 681 00:23:21,400 --> 00:23:23,266 أنت تفهمني؟ الأب، وليس الكلب. 682 00:23:23,300 --> 00:23:24,300 الأب، الكلب. 683 00:23:26,566 --> 00:23:28,366 لا، لا، لا. أنا أفهمك لأن... 684 00:23:28,400 --> 00:23:30,733 ...بالطبع، أنت تقول ذلك لأنه كما ناقشوا... 685 00:23:30,766 --> 00:23:33,733 .. تشاجروا، أنت مستاء منه، برافا... 686 00:23:33,766 --> 00:23:36,733 -...مستاء يا برافا. -لا يهم. 687 00:23:36,766 --> 00:23:38,600 مهلا، مهلا، مهلا، ماذا ستفعل؟ 688 00:23:38,633 --> 00:23:40,733 اااا مش ملابس 689 00:23:40,766 --> 00:23:42,100 -لا ملابس؟ -بارا... 690 00:23:42,133 --> 00:23:43,366 بالفعل، لا ملابس؟ 691 00:23:43,400 --> 00:23:44,466 مهلا، هاه. يا ابن العاهرة! 692 00:23:44,500 --> 00:23:46,000 خذها للنوم. 693 00:23:46,033 --> 00:23:47,466 اه شكرا... 694 00:23:47,500 --> 00:23:49,333 ...شكرًا لك، سوزانا. 695 00:23:49,366 --> 00:23:51,600 -حسنا، حسنا، دعونا نذهب. -تعال. 696 00:23:51,633 --> 00:23:52,900 -امشي يا صغيري. - هيا امشي . 697 00:23:52,933 --> 00:23:54,000 جيلبرت! 698 00:23:56,033 --> 00:23:58,866 حبيبتي تعالي على أية حال 699 00:23:59,966 --> 00:24:01,833 لقد أردت أن أشكرك على... 700 00:24:01,866 --> 00:24:04,366 ... لكونك متفهمًا جدًا، قبل أي شيء، أليس كذلك؟ 701 00:24:04,400 --> 00:24:06,000 -نعم. -نعم. 702 00:24:06,033 --> 00:24:06,933 فقط لهذا اليوم. 703 00:24:06,966 --> 00:24:08,000 فقط لهذا اليوم! 704 00:24:08,033 --> 00:24:09,533 أتمنى أن يكون لورنزو غداً... 705 00:24:09,566 --> 00:24:11,333 حل تلك المشكلة مع الزوجة والصديقة... 706 00:24:11,366 --> 00:24:13,700 ... دعونا نرى ما إذا كان كل منا سعيدًا. 707 00:24:13,733 --> 00:24:14,700 نعم حبيبي. 708 00:24:14,733 --> 00:24:16,200 -فقط لهذا اليوم. -فقط لهذا اليوم. 709 00:24:16,233 --> 00:24:17,933 أفهم أنك صديق مقرب للأب الروحي... 710 00:24:17,966 --> 00:24:20,166 ...ولكن هذه هي القشة الأخيرة، جيل. 711 00:24:20,200 --> 00:24:22,666 ولكن عليك أيضاً أن تأخذ في الاعتبار.. 712 00:24:22,700 --> 00:24:25,833 ...أن أولينكا المسكينة ليس لديها حتى مكان لتكون فيه. 713 00:24:25,866 --> 00:24:28,700 -الفتاة المسكينة أيضاً. - لا، نعم.. 714 00:24:28,733 --> 00:24:30,433 ...لن تعبث مع رجل متزوج. 715 00:24:31,800 --> 00:24:32,966 لا لا. 716 00:24:33,066 --> 00:24:34,900 وأعتقد أيضا نفس الشيء. 717 00:24:34,933 --> 00:24:37,466 ويمكن أن تكون جميلة وصغيرة وكل شيء... 718 00:24:37,500 --> 00:24:39,100 ...واللسان إلى الوراء هناك، ولكن... 719 00:24:39,133 --> 00:24:40,666 ...لا أعتقد أنها بهذه الوقاحة حقًا... 720 00:24:40,700 --> 00:24:43,033 ... أن تفقد رأسك من أجل رجل مثل لورينزو. 721 00:24:44,033 --> 00:24:46,766 'أنا أتفق معك. حسنًا. 722 00:24:48,666 --> 00:24:49,666 ايه! 723 00:24:51,033 --> 00:24:52,733 ليلة سعيدة، نراكم غدا... 724 00:24:52,766 --> 00:24:53,966 ...أراك غدا، أراك غدا. 725 00:24:54,000 --> 00:24:55,866 -دعونا نذهب إلى الداخل، إلى الداخل. -دعيه ينام يا فتاة. 726 00:24:59,266 --> 00:25:01,633 أنظر، سأعلمك... 727 00:25:01,666 --> 00:25:04,666 .. تلك الشقراء ذات العيون الزرقاء ... 728 00:25:04,700 --> 00:25:07,366 ...لا يتفوق على هذا المنتج الكولومبي، هل تسمع؟ 729 00:25:08,366 --> 00:25:11,200 أوه، حبي! أوه، حبي! أوه، حبي! 730 00:25:11,233 --> 00:25:13,566 -أنت، أنت. -ما أنا، ما أنا! 731 00:25:13,600 --> 00:25:15,066 سامحني، سامحني، اجعله هناك، اجعله هناك. 732 00:25:15,100 --> 00:25:16,366 -الذي - التي! - احصل عليه هناك، احصل عليه هناك. 733 00:25:16,400 --> 00:25:18,733 اسمح لي. أنت ناسوس. 734 00:25:18,766 --> 00:25:20,600 ناسوس. "يدفع!" 735 00:25:20,633 --> 00:25:23,333 -ما هذا؟ - ناسوس، قنبلة. 736 00:25:23,366 --> 00:25:25,233 -قنبلة. - أوه، لكن القنبلة الوطنية... 737 00:25:25,266 --> 00:25:27,000 -...القنبلة الوطنية يا حبيبتي... -نعم نعم حبيبتي. 738 00:25:27,033 --> 00:25:28,333 -...كولومبي، كولومبي. -كولومبي. 739 00:25:31,200 --> 00:25:33,000 -مرحبًا. -صباح الخير. 740 00:25:34,233 --> 00:25:35,766 اااا... 741 00:25:35,800 --> 00:25:37,400 ...الطعام الروسي... 742 00:25:37,433 --> 00:25:39,033 ...مثل أولينكا... 743 00:25:39,066 --> 00:25:40,066 ...هذا. 744 00:25:42,033 --> 00:25:43,500 هذا هو... آآآه. 745 00:25:43,533 --> 00:25:44,833 لقد أكلت... (ضحك) 746 00:25:44,866 --> 00:25:46,766 الغذاء في روسيا، كيف ذلك. 747 00:25:46,800 --> 00:25:47,800 لك؟ 748 00:25:49,366 --> 00:25:52,033 -الشوكولاته. -مم. 749 00:25:52,066 --> 00:25:54,066 أوه، دعونا نرى. حار! 750 00:25:55,133 --> 00:25:58,033 كالديتو من... مرق الضلع. 751 00:25:58,066 --> 00:26:00,200 هذا كولومبي أكثر مني. 752 00:26:00,233 --> 00:26:02,633 أ، أ، دعونا نرى، قل لي الحقيقة. 753 00:26:02,666 --> 00:26:04,666 كيف طبخت كل هذا؟ 754 00:26:05,300 --> 00:26:06,400 آآم! 755 00:26:07,266 --> 00:26:08,866 لا، لا أفهم. 756 00:26:08,900 --> 00:26:10,900 - لا يا أولينكا، لا أعرف. -لا، لا، لا. 757 00:26:10,933 --> 00:26:12,133 لا أعرف، لا أعرف. 758 00:26:13,833 --> 00:26:15,800 حسنًا، إنه أمر رائع. 759 00:26:15,833 --> 00:26:17,000 ذوق؟ 760 00:26:18,200 --> 00:26:20,266 مهلا، مهلا، لينكا؟ 761 00:26:20,300 --> 00:26:21,666 نعم؟ 762 00:26:21,700 --> 00:26:23,000 -ثري؟ -نعم. 763 00:26:23,033 --> 00:26:24,200 لذيذ. 764 00:26:25,433 --> 00:26:27,000 اااا... 765 00:26:27,033 --> 00:26:28,766 -نعم. -هذا... 766 00:26:28,800 --> 00:26:30,166 -...لك؟ -نعم. 767 00:26:30,200 --> 00:26:32,233 مِلكِي؟ 768 00:26:32,266 --> 00:26:33,566 أوه نعم! 769 00:26:33,600 --> 00:26:36,266 لا، هذا، ذلك، نعم، من الشركة، من العمل. 770 00:26:38,200 --> 00:26:39,700 أولينكا، إنه فقط... 771 00:26:42,633 --> 00:26:45,633 -...أنت، أنا. -نعم؟ 772 00:26:46,833 --> 00:26:48,800 كوكو عندما رأيتك.. 773 00:26:48,833 --> 00:26:50,700 ...انزل من تلك الحافلة، أنا... 774 00:26:51,966 --> 00:26:54,533 ...كل شيء، كل شيء، كل شيء بالنسبة لي، هو بالنسبة لي... 775 00:26:54,566 --> 00:26:55,566 .. أضاءت بالنسبة لي. 776 00:27:00,333 --> 00:27:02,300 كلب... 777 00:27:02,333 --> 00:27:03,300 ...سوزانا. 778 00:27:03,333 --> 00:27:05,700 سوزانا ماذا؟ 779 00:27:05,733 --> 00:27:07,233 سوزا، سوزانا لا. 780 00:27:07,266 --> 00:27:10,166 ولا حتى قنبلة تستطيع رفع سوزانا... 781 00:27:10,200 --> 00:27:11,333 ….وليست قنبلة. 782 00:27:11,366 --> 00:27:12,933 أنوف؟ 783 00:27:12,966 --> 00:27:14,933 ناسوس، ناساس، نساء. 784 00:27:14,966 --> 00:27:17,566 -آه! همم. -لطيف - جيد. 785 00:27:20,500 --> 00:27:21,833 امم امم! 786 00:27:21,866 --> 00:27:22,933 لا، سامحني، سامحني. 787 00:27:22,966 --> 00:27:24,600 ولورينزو؟ 788 00:27:24,633 --> 00:27:25,533 -لورينزو؟ -نعم. 789 00:27:25,566 --> 00:27:28,333 لورينزو، كلب لورينزو، لورنزو. 790 00:27:28,366 --> 00:27:29,900 لا لا. أنت لا تريد ذلك؟ 791 00:27:29,933 --> 00:27:32,100 - لا صافي . -لا، انتظر، انتظر. 792 00:27:32,133 --> 00:27:33,366 لورنزو... 793 00:27:33,400 --> 00:27:35,766 ...لورينزو لا يلمس أولينكا. 794 00:27:35,800 --> 00:27:38,266 -لا؟ -جيلبرتو يمكنه لمس أولينكا. 795 00:27:38,300 --> 00:27:39,700 -هل يلعب جيلبرتو؟ -مجم. 796 00:27:39,733 --> 00:27:41,033 أنا، أنا ألعب. 797 00:27:41,066 --> 00:27:44,033 (يئن) 798 00:27:44,066 --> 00:27:49,066 (♪ ♪) 799 00:27:54,866 --> 00:27:57,033 نعم، نعم، ذلك. نعم نعم. 800 00:27:57,066 --> 00:27:58,766 أوه! رائع! 801 00:27:58,800 --> 00:28:01,033 والحمد لله أننا لا نحتاج إلى قاموس لهذا الغرض. 802 00:28:01,066 --> 00:28:02,333 -لا، جيلبرت. -تعال. 803 00:28:02,366 --> 00:28:03,466 (تضحك) 804 00:28:03,500 --> 00:28:05,266 (يئن) 805 00:28:08,133 --> 00:28:11,133 (الشخير) 806 00:28:16,133 --> 00:28:19,133 (الشخير) 807 00:28:23,666 --> 00:28:25,233 غني؟ 808 00:28:25,266 --> 00:28:27,133 واحد آخر، من فضلك. 809 00:28:27,166 --> 00:28:28,900 -يا-آخر؟ -آخر. 810 00:28:29,633 --> 00:28:31,500 -ولكن أعطني الملاكم الخاص بي. -لا. 811 00:28:31,533 --> 00:28:32,400 -نعم. -لا. 812 00:28:32,433 --> 00:28:33,700 -هل تريد هذا؟ -نعم نعم. 813 00:28:33,733 --> 00:28:36,033 -عليك أن تبحث عنه. -نعم؟ أنا أبحث عنه. 814 00:28:36,066 --> 00:28:37,500 (تضحك) 815 00:28:37,533 --> 00:28:40,533 (يئن) 816 00:28:43,133 --> 00:28:44,333 اه ط ط ط. 817 00:28:45,633 --> 00:28:46,633 (جرس الباب/جرس الباب) 818 00:28:48,233 --> 00:28:49,633 (جرس الباب/جرس الباب) 819 00:28:49,666 --> 00:28:51,100 -أوه، كم هو لذيذ! -جيلبرتو... 820 00:28:51,133 --> 00:28:52,933 ...هل لا تخطط لفتح أم ماذا؟ 821 00:28:52,966 --> 00:28:57,966 (♪ ♪) 822 00:28:59,633 --> 00:29:00,633 قميصي! 823 00:29:01,366 --> 00:29:03,600 سوزانيتا، جئت لأنظر... 824 00:29:03,633 --> 00:29:04,766 ...إلى بلدي الروسي الصغير. 825 00:29:04,800 --> 00:29:05,866 حسنًا. 826 00:29:05,900 --> 00:29:07,500 الباقة وكل شيء يبدو إلهياً بالنسبة لي... 827 00:29:07,533 --> 00:29:09,366 ...ولكن ماذا عن زوجتك؟ 828 00:29:09,400 --> 00:29:11,566 لقد تركتها في مركز التسوق... 829 00:29:11,600 --> 00:29:13,800 ...ولكن كل شيء سيكون على ما يرام، أؤكد لك. 830 00:29:14,800 --> 00:29:17,666 أوه، لورينزو، لا، أنا لا أوافق على ذلك. 831 00:29:17,700 --> 00:29:19,366 أنظر، هذا منزل لائق... 832 00:29:19,400 --> 00:29:22,066 ...هذا هو منزل الزوجين. 833 00:29:22,100 --> 00:29:24,300 سوزانيتا، من فضلك. 834 00:29:24,333 --> 00:29:26,166 لا، لا السوسنيت. 835 00:29:26,200 --> 00:29:27,533 لا السوسنيت. 836 00:29:27,566 --> 00:29:29,333 أنت تضع جيلبرتو في مشكلة... 837 00:29:29,366 --> 00:29:30,900 .. وهو ليس كذلك. 838 00:29:30,933 --> 00:29:32,633 إنه رجل مخلص للغاية. 839 00:29:32,666 --> 00:29:33,666 لا، توقف... 840 00:29:33,700 --> 00:29:35,700 ليس بعد، توقف، توقف، الأمر فقط... 841 00:29:35,733 --> 00:29:36,866 … الأمر فقط أننا في ورطة. 842 00:29:36,900 --> 00:29:39,633 أدناه هو لورنزو وسوزانا. أنت تفهم؟ 843 00:29:39,666 --> 00:29:41,266 لا يهم، لا يهم. 844 00:29:41,300 --> 00:29:42,700 نعم يهم، نعم يهم. 845 00:29:42,733 --> 00:29:43,700 (شهيق) (زفير) 846 00:29:43,733 --> 00:29:44,766 -المر. -اعطني ذلك... 847 00:29:44,800 --> 00:29:46,766 -...أعطني، أعطني. -لا، لا، لا. 848 00:29:46,800 --> 00:29:47,966 تعال المسني. 849 00:29:50,733 --> 00:29:51,666 لا، انتظر. 850 00:29:51,700 --> 00:29:52,866 هذا مجنون. 851 00:29:52,900 --> 00:29:54,066 الجنون، نعم! 852 00:29:54,100 --> 00:29:56,333 آه، أولينكا مجنونة، جيلبرتو مجنونة. 853 00:29:56,366 --> 00:29:58,900 لا لا. ط ط ط ط ط. 854 00:29:58,933 --> 00:30:00,200 لا، توقف. 855 00:30:00,233 --> 00:30:01,500 كم أتمنى... 856 00:30:01,533 --> 00:30:03,033 ...سوف تفهم كل ما أقوله لك. 857 00:30:03,066 --> 00:30:04,733 لا، لا تفهم، لا تفهم. 858 00:30:04,766 --> 00:30:05,933 لا. 859 00:30:08,233 --> 00:30:09,466 انتظر! 860 00:30:09,500 --> 00:30:13,000 حسنا، انتظر... 861 00:30:13,033 --> 00:30:14,400 إنهم في الأسفل... 862 00:30:14,433 --> 00:30:16,500 ...أنا ذاهب للأسفل، لقد جاء لورنزو من أجلك. 863 00:30:17,133 --> 00:30:18,766 لا، لا، ليس لورينزو. 864 00:30:18,800 --> 00:30:20,866 -جيلبيرتو، جيلبيرتو. -نعم جيلبرتو. 865 00:30:20,900 --> 00:30:22,533 ط ط ط ط ط. لا. 866 00:30:22,566 --> 00:30:23,300 لا، ولكن، ولكن، أنا... 867 00:30:23,333 --> 00:30:24,500 ...سأذهب وأحل... 868 00:30:24,533 --> 00:30:26,733 ...وسأعود، و، وأعدك. 869 00:30:26,766 --> 00:30:29,166 أعدك، ط ط ط. أعدك. 870 00:30:29,200 --> 00:30:30,766 -حلو المذاق. -حلو المذاق؟ 871 00:30:30,800 --> 00:30:32,233 لذيذ أنت يا حبي. 872 00:30:35,733 --> 00:30:38,433 ألست كبيرًا جدًا على تلك الألعاب؟ 873 00:30:38,466 --> 00:30:40,266 ماذا سنفعل له يا عزيزي؟ 874 00:30:40,300 --> 00:30:41,800 الرجال هم من هذا القبيل. 875 00:30:41,833 --> 00:30:43,800 لا، لا، ليس الرجال. 876 00:30:43,833 --> 00:30:45,333 ليس الرجال، لورينزو. 877 00:30:45,366 --> 00:30:47,400 إن جيلبرتو الخاص بي لن يكون مخلصًا لي أبدًا. 878 00:30:48,633 --> 00:30:50,433 -تشي عزيزي، جيلبرتو. -عراب. 879 00:30:50,466 --> 00:30:52,733 أين حبيبتي أولينكا؟ 880 00:30:52,766 --> 00:30:53,833 ايه... 881 00:30:53,866 --> 00:30:56,133 ...يجب أن يكون، إيييه... 882 00:30:56,166 --> 00:30:57,600 ... نائم، عميق. 883 00:30:57,633 --> 00:31:00,766 كل ما في الأمر أنه مر بجانبها و لمسها...لقد ضربته... 884 00:31:00,800 --> 00:31:01,766 ... لم يجيب. 885 00:31:01,800 --> 00:31:03,633 لا بد أنك متعب أيضًا، أليس كذلك؟ شيء سيء. 886 00:31:03,666 --> 00:31:04,800 هل تنتظرني؟ سأذهب لإيقاظها، حسنًا؟ 887 00:31:04,833 --> 00:31:06,033 نعم حبيبتي اذهبي 888 00:31:06,066 --> 00:31:08,066 وهي لا تزال غاضبة؟ 889 00:31:09,733 --> 00:31:11,933 أولينكا؟ ليس هذا ما أعرفه. 890 00:31:13,066 --> 00:31:14,966 ها أنا أطلب منك معروفا... 891 00:31:16,066 --> 00:31:17,700 ...أعطني يد المساعدة في ذلك. 892 00:31:17,733 --> 00:31:19,266 يا عراب. 893 00:31:20,466 --> 00:31:21,633 لا، لا، لا، لا، لا، اعتقدت... 894 00:31:21,666 --> 00:31:23,966 ...كان ذلك سيبدو أفضل... 895 00:31:24,000 --> 00:31:25,633 ..ولكن لا لا لا 896 00:31:25,666 --> 00:31:28,433 اه يا سوزانا الصغيرة.. 897 00:31:28,466 --> 00:31:30,600 ...غوررديتا. 898 00:31:30,633 --> 00:31:32,166 سمين؟ 899 00:31:32,200 --> 00:31:34,366 لا، لا، لا. تلك هي المنحنيات... 900 00:31:34,400 --> 00:31:36,300 -...المنحنيات. -شبكة. 901 00:31:36,966 --> 00:31:39,066 منحنيات، منحنيات. 902 00:31:39,100 --> 00:31:40,233 لا، لا، لا، لا. 903 00:31:40,266 --> 00:31:43,066 يمكنك أن تكون لطيفًا وذو عيون مشرقة.. 904 00:31:43,100 --> 00:31:44,866 ...والشيء الصغير، ولكن لا... 905 00:31:44,900 --> 00:31:47,866 ...لا، لا، هنا في كولومبيا، لا، امم؟ 906 00:31:50,900 --> 00:31:52,166 أنظر، إيه... 907 00:31:53,233 --> 00:31:55,866 ...أنت يا لورينزو. 908 00:31:55,900 --> 00:31:58,300 لو-رين-زو! 909 00:31:58,333 --> 00:31:59,500 -مم. -مممم... 910 00:31:59,533 --> 00:32:00,600 ... صافي، لا. 911 00:32:00,633 --> 00:32:03,666 نعم، نعم، نعم. أو روسيا... 912 00:32:03,700 --> 00:32:05,866 أو لورينزو... 913 00:32:05,900 --> 00:32:06,866 ...آه؟ 914 00:32:06,900 --> 00:32:07,966 جيلبرتو. 915 00:32:09,666 --> 00:32:11,666 أنت تعرف أنك أفضل صديق لي، أليس كذلك؟ 916 00:32:13,733 --> 00:32:14,900 شكرا لك يا عراب. 917 00:32:16,400 --> 00:32:19,000 وأنت تعلم ذلك ... 918 00:32:19,033 --> 00:32:20,333 ...أنت مثل الابن بالنسبة لي. 919 00:32:20,366 --> 00:32:22,133 الابن الذي لم أنجبه قط. 920 00:32:22,166 --> 00:32:24,500 أنت تفهمني أفضل من أي شخص آخر.. 921 00:32:24,533 --> 00:32:26,266 ...ولا تحكم علي 922 00:32:26,300 --> 00:32:27,933 شكرا لك العراب. 923 00:32:27,966 --> 00:32:29,800 شكرًا لك. 924 00:32:29,833 --> 00:32:32,266 ولهذا أريدك أن تعرف ذلك... 925 00:32:33,633 --> 00:32:35,600 .. أن كل شيء لي هو لك. 926 00:32:39,133 --> 00:32:41,033 شكرا لك يا عراب. 927 00:32:41,066 --> 00:32:43,300 وأيضا... 928 00:32:43,333 --> 00:32:45,566 ...أريد أن أقول لك ذلك... 929 00:32:46,333 --> 00:32:47,566 ...عندما وصلت في ذلك اليوم. 930 00:32:48,300 --> 00:32:49,700 لا، لا، لا، انتظر. 931 00:32:50,400 --> 00:32:51,500 اي يوم؟ 932 00:32:53,733 --> 00:32:55,100 آه! (تضحك) 933 00:32:55,133 --> 00:32:57,500 العراب. (تضحك) 934 00:32:57,533 --> 00:32:59,633 توقف عن العبث. 935 00:32:59,666 --> 00:33:00,700 رقم (ضحك) 936 00:33:00,733 --> 00:33:03,000 حسنًا، كنت أريد أن أخبرك منذ زمن طويل.. 937 00:33:03,033 --> 00:33:04,933 …أنت تعرف بالفعل. 938 00:33:04,966 --> 00:33:06,533 أن كل شيء لك هو لي؟ 939 00:33:10,400 --> 00:33:11,366 نعم. 940 00:33:11,400 --> 00:33:12,600 دا العراب، و... 941 00:33:12,633 --> 00:33:15,400 ...ثم ماذا ستفعل مع أولينكا؟ 942 00:33:15,433 --> 00:33:18,333 لا أستطيع اصطحابها إلى المنزل لأن زوجتي هناك... 943 00:33:18,366 --> 00:33:20,366 ...ولكن في المكتب يوجد سرير أريكة... 944 00:33:20,400 --> 00:33:22,533 ...يمكنني تثبيته هناك في هذه الأثناء. 945 00:33:22,566 --> 00:33:24,600 لا، العراب، من هذا القبيل. 946 00:33:24,633 --> 00:33:25,933 وزوجته؟ 947 00:33:26,933 --> 00:33:29,666 لقد رأتني بالفعل، إنها سعيدة. 948 00:33:29,700 --> 00:33:32,266 ولقد أقنعتها بالفعل بالعودة إلى الأرجنتين. 949 00:33:32,300 --> 00:33:34,733 أريد البقاء مع أولينكا، مهلا. 950 00:33:35,633 --> 00:33:36,800 ولكنك تعلم جيدا .. 951 00:33:36,833 --> 00:33:38,600 ...أنك لا تستطيع الزواج من أولينكا. 952 00:33:38,633 --> 00:33:40,100 ولماذا لا؟ 953 00:33:40,133 --> 00:33:42,066 أستطيع أن أخترع أي شيء... 954 00:33:42,100 --> 00:33:44,500 ...أنا عجوز بالفعل، قلبي يخذلني... 955 00:33:45,200 --> 00:33:46,966 .. هذا، أي شيء. 956 00:33:47,000 --> 00:33:48,800 أريد أن أكون سعيدا... 957 00:33:48,833 --> 00:33:51,466 ..آخر سنوات حياتي 958 00:33:51,500 --> 00:33:52,966 حسنًا. 959 00:33:53,000 --> 00:33:56,000 أوه، مهلا، أيها الروسي الصغير الإلهي. 960 00:33:56,900 --> 00:33:58,200 أنا أضمن لك... 961 00:33:59,533 --> 00:34:01,866 ...أننا سنكون سعداء جدًا، يا حياتي. 962 00:34:01,900 --> 00:34:04,366 -نعم؟ -نعم هذا... 963 00:34:04,400 --> 00:34:06,566 ...انظر ماذا حدث الليلة الماضية... 964 00:34:06,600 --> 00:34:08,433 ...لقد كنت أحمق، سامحني. 965 00:34:08,466 --> 00:34:11,366 -بيلوتودو. -آها، نعم. 966 00:34:11,400 --> 00:34:13,333 يا منيا... 967 00:34:14,600 --> 00:34:15,600 ...نعم"... 968 00:34:15,633 --> 00:34:18,000 ...اه يا دليا... 969 00:34:18,033 --> 00:34:20,400 -...طيبا بوداروك. -آآه! 970 00:34:20,433 --> 00:34:22,200 نعم. (يضحك) 971 00:34:22,233 --> 00:34:24,200 الأب الروحي، الأب الروحي... 972 00:34:24,233 --> 00:34:26,066 ...و و و و ماذا قلت له أم ماذا؟ 973 00:34:26,100 --> 00:34:28,466 قلت له عندي هدية له 974 00:34:28,500 --> 00:34:31,166 هذه الفتاة تحب الهدايا. 975 00:34:31,200 --> 00:34:32,866 هدايا عظيمة. 976 00:34:35,466 --> 00:34:37,233 حياتي... 977 00:34:37,266 --> 00:34:38,866 ...أعدك بشيء واحد... 978 00:34:38,900 --> 00:34:40,500 .. لن يحدث لي مرة أخرى. 979 00:34:40,533 --> 00:34:43,266 لا، ولكن أيها الأب الروحي، باللغة الروسية. 980 00:34:43,300 --> 00:34:46,033 لا، لا، أنا أعرف فقط بضع كلمات... 981 00:34:46,066 --> 00:34:48,466 .. نتواصل في منتصف الطريق ... 982 00:34:48,500 --> 00:34:50,366 ...كل شيء فينا نصف... 983 00:34:50,400 --> 00:34:51,800 ...غير مكتمل. (تضحك) 984 00:34:51,833 --> 00:34:53,566 أتخيل. 985 00:34:53,600 --> 00:34:55,066 العراب، وبعد ذلك أنت... 986 00:34:55,100 --> 00:34:57,433 ...كيف قهرتها؟ 987 00:34:57,466 --> 00:34:59,033 التقينا على شبكة الإنترنت. 988 00:34:59,066 --> 00:35:01,733 أوه، آآم، دردشة، دردشة. 989 00:35:02,733 --> 00:35:04,400 هل تفهم؟ نعم، أنت تعلم أننا... 990 00:35:04,433 --> 00:35:05,533 ..يتحدث عنها 991 00:35:05,566 --> 00:35:07,433 -نعم. بيبا، ألن نذهب؟ -آه. 992 00:35:07,466 --> 00:35:08,500 نعم. 993 00:35:08,533 --> 00:35:09,866 اذهب بسهولة، أيها الأب الروحي. 994 00:35:09,900 --> 00:35:12,333 حسنًا، دعني أحضر لك الباقة. 995 00:35:14,100 --> 00:35:15,100 وداعا وداعا. 996 00:35:21,866 --> 00:35:23,533 "كل ما هو لي هو لك." 997 00:35:25,333 --> 00:35:26,800 لقد غادروا سعداء. 998 00:35:26,833 --> 00:35:29,633 أوه نعم؟ حسنا، هذا جيد. 999 00:35:29,666 --> 00:35:31,200 هل تعرف ما أؤمن به؟ 1000 00:35:31,233 --> 00:35:33,500 تلك المرأة الروسية لا تحب عرابي على الإطلاق 1001 00:35:33,533 --> 00:35:35,000 ولماذا تقول ذلك؟ 1002 00:35:36,000 --> 00:35:38,066 حسنا، لأنه واضح. 1003 00:35:38,100 --> 00:35:39,700 حسنًا، أنا أتفق معه أيضًا، هل تعلم؟ 1004 00:35:39,733 --> 00:35:42,866 تلك الفتاة الصغيرة التي سوف تقع في حب ذلك الرجل العجوز القذر. 1005 00:35:42,900 --> 00:35:43,866 هل تعرف ما أؤمن به؟ 1006 00:35:43,900 --> 00:35:45,633 أنه ليس لديها طريقة للعودة إلى روسيا... 1007 00:35:45,666 --> 00:35:46,700 ...ولهذا السبب هو مع لورينزو... 1008 00:35:46,733 --> 00:35:47,900 ...ولهذا السبب يتحمله. 1009 00:35:49,133 --> 00:35:50,400 إلى أين أنت ذاهب؟ 1010 00:35:50,433 --> 00:35:51,400 اذهب إلى العمل. 1011 00:35:51,433 --> 00:35:53,500 للعمل؟ اليوم هو يوم إجازتك. 1012 00:35:53,533 --> 00:35:55,866 أي يوم عطلة؟ حان الوقت للعمل. 1013 00:35:55,900 --> 00:35:57,200 إذا لم أعمل فلا يوجد مال.. 1014 00:35:57,233 --> 00:35:59,966 ...وأكثر من ذلك الآن مع الكثير من المشاكل التي يواجهها عرابي. 1015 00:36:00,000 --> 00:36:01,900 -مم. - اه حبيبتي انا رايحة الشغل . 1016 00:36:01,933 --> 00:36:03,200 الوداع. حسنًا. 1017 00:36:09,266 --> 00:36:10,766 مثل حفلة الليلة الماضية... 1018 00:36:10,800 --> 00:36:12,833 ...لم نتمكن من اكمالها... 1019 00:36:12,866 --> 00:36:14,966 ...اليوم سيكون لدينا... 1020 00:36:15,000 --> 00:36:18,366 أنا وأنت في حفلة خاصة... 1021 00:36:18,400 --> 00:36:20,366 ...حفلة حميمة. 1022 00:36:20,400 --> 00:36:23,033 أنت وأنا وحدنا. 1023 00:36:24,633 --> 00:36:27,600 أوه! هل تريد أن تلعب؟ 1024 00:36:27,633 --> 00:36:29,200 نعم. 1025 00:36:29,233 --> 00:36:31,800 أريد أن ألعب دور أمي وأبي. 1026 00:36:31,833 --> 00:36:34,233 أو هل تريد رؤية الأم؟ 1027 00:36:34,266 --> 00:36:35,600 -نعم. -نعم؟ 1028 00:36:35,633 --> 00:36:37,566 -نعم. -ماذا تريد أن ترى؟ 1029 00:36:37,600 --> 00:36:39,200 -الجميع. -الجميع؟ 1030 00:36:39,233 --> 00:36:40,600 كل شيء، نعم. 1031 00:36:41,233 --> 00:36:43,133 -أوه، نعم! -مم! 1032 00:36:43,166 --> 00:36:44,933 -أوه! -يأتي. 1033 00:36:44,966 --> 00:36:47,466 أنت، أنت، أنت إلهي.. 1034 00:36:47,500 --> 00:36:49,066 …أنت إلهي. 1035 00:36:49,100 --> 00:36:50,933 (يئن) 1036 00:36:56,900 --> 00:36:59,433 لا، أيها الكلب، لا تلمس. 1037 00:36:59,466 --> 00:37:01,100 -ولم لا؟ -لا تمس. 1038 00:37:01,133 --> 00:37:02,900 نعم، هذا كل ما لي، يا عزيزي. 1039 00:37:02,933 --> 00:37:05,500 -الكلب لا يرى. - نعم اظهر لي . 1040 00:37:06,833 --> 00:37:09,000 -هل تريد أن ترى؟ -نعم أريد أن أرى. 1041 00:37:09,966 --> 00:37:12,966 -آآه! أنا أحبه. -مثل ذلك؟ 1042 00:37:13,000 --> 00:37:15,600 أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك! 1043 00:37:15,633 --> 00:37:18,433 (يئن) 1044 00:37:18,466 --> 00:37:20,733 لورينزو. لورينزو! 1045 00:37:21,733 --> 00:37:23,666 لورينزو، لورينزو! 1046 00:37:23,700 --> 00:37:26,266 لورينزو! جيلبرت! 1047 00:37:26,300 --> 00:37:27,300 لورينزو! 1048 00:37:27,966 --> 00:37:29,133 جيلبرت! 1049 00:37:30,433 --> 00:37:31,600 جيلبرت! 1050 00:37:35,033 --> 00:37:37,166 جيلبرت! لورينزو، لورينزو! 1051 00:37:37,200 --> 00:37:40,166 جيلبرت! جيلبرت! 1052 00:37:40,200 --> 00:37:41,633 -ماذا حدث؟ -لا أعرف. 1053 00:37:41,666 --> 00:37:42,833 عراب! 1054 00:37:42,866 --> 00:37:45,266 العراب، العراب، العراب! 1055 00:37:45,300 --> 00:37:48,166 كنا، آآآم، حصانًا صغيرًا و... 1056 00:37:48,200 --> 00:37:50,666 -...هم. -أي حصان؟ 1057 00:37:50,700 --> 00:37:52,733 العراب، بالكاد يستطيع التنفس، علينا أن نطلب المساعدة. 1058 00:37:52,766 --> 00:37:54,133 أحضر الماء، الماء. 1059 00:37:54,166 --> 00:37:55,366 غلو، غلو، ماء، غلو. 1060 00:37:55,400 --> 00:37:58,033 -هل هو سيء؟ -كم هو سيء، سريع! 1061 00:37:58,066 --> 00:37:59,933 أيها الأب الروحي، اهدأ أيها الأب الروحي... 1062 00:37:59,966 --> 00:38:01,733 ...العراب، سأتصل بالإسعاف... 1063 00:38:01,766 --> 00:38:04,333 -...كل شيء سيكون على ما يرام. -لا،لا،لا... 1064 00:38:04,366 --> 00:38:06,133 -...لا، لا، لا تدع... -ماذا؟ 1065 00:38:06,166 --> 00:38:08,066 .. أن زوجتي ساحرة ... 1066 00:38:08,100 --> 00:38:09,933 -...لا تدع أوريليا... -نعم. 1067 00:38:09,966 --> 00:38:12,066 ...لا لا لا تسمح... 1068 00:38:12,100 --> 00:38:14,100 -...ماذا، ماذا... -لا، لا، لا، أيها الأب الروحي، لا... 1069 00:38:14,133 --> 00:38:15,633 -...لا تتحدث، اهدأ. -أنا-أريد... 1070 00:38:15,666 --> 00:38:16,933 .. لتدفنني ... 1071 00:38:16,966 --> 00:38:19,266 ...في مدينتي في الأرجنتين. 1072 00:38:19,300 --> 00:38:20,833 -نعم. -اعتني بذلك. 1073 00:38:20,866 --> 00:38:22,066 -نعم، نعم، نعم. -وعدني. 1074 00:38:22,100 --> 00:38:23,033 وعد مني! 1075 00:38:23,066 --> 00:38:24,900 أعدك أيها الأب الروحي أن تهدأ. 1076 00:38:24,933 --> 00:38:27,533 وأريد منهم أن يوصلوني بالحافلة... 1077 00:38:27,566 --> 00:38:29,000 ….أكثر ما يعجبني.. 1078 00:38:29,033 --> 00:38:31,100 -...في الوضع المعتاد. - نعم نعم سيدي . 1079 00:38:31,133 --> 00:38:33,200 -اعتني بذلك. -سوف أعتني بالأمر. 1080 00:38:33,233 --> 00:38:34,333 هادئ، هادئ، ولكن... 1081 00:38:34,366 --> 00:38:36,433 ...ولكن عليه أن يكون قوياً، وعراباً، وهادئاً. 1082 00:38:36,466 --> 00:38:39,000 -نعم نعم. -نعم، اهدأ. 1083 00:38:39,033 --> 00:38:40,600 -انظر... -ماذا؟ 1084 00:38:40,633 --> 00:38:43,300 ...انظر، ترى تلك الحقيبة هناك؟ 1085 00:38:43,333 --> 00:38:44,300 -نعم. -امسكها. 1086 00:38:44,333 --> 00:38:46,300 -نعم سيدي نعم. - أمسكها، أمسكها. 1087 00:38:46,333 --> 00:38:48,666 كل ما تجده هناك هو لك. 1088 00:38:48,700 --> 00:38:51,666 - كل شيء لك، كل شيء. -ولكن كيف ذلك. 1089 00:38:51,700 --> 00:38:52,900 (استنشاق) 1090 00:38:55,733 --> 00:38:56,900 الأب الروحي ولكن... 1091 00:38:58,533 --> 00:39:00,300 -...هذا مبلغ كبير من المال. -نعم. 1092 00:39:00,333 --> 00:39:02,533 لا، لقد تركت ساحرة زوجتي... 1093 00:39:02,566 --> 00:39:05,100 ... احصل على فلس واحد من ذلك. 1094 00:39:05,133 --> 00:39:06,533 لا، اترك ذلك. 1095 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 لا. 1096 00:39:10,166 --> 00:39:11,966 ب-ولكن لماذا أيها الأب الروحي؟ 1097 00:39:12,000 --> 00:39:14,900 لأنه خانني مع الجميع. 1098 00:39:14,933 --> 00:39:17,133 لقد خانني مع الخباز... 1099 00:39:17,166 --> 00:39:18,900 .. مع النجار ... 1100 00:39:18,933 --> 00:39:20,900 .. لقد خانني مع أعز أصدقائي ... 1101 00:39:21,300 --> 00:39:23,166 لا، لا، لا، أيها الأب الروحي، اهدأ. 1102 00:39:23,200 --> 00:39:24,766 عراب! 1103 00:39:24,800 --> 00:39:25,933 أيها الأب الروحي لا تتركني... 1104 00:39:25,966 --> 00:39:26,966 ...العراب. 1105 00:39:28,333 --> 00:39:29,333 نن. 1106 00:39:33,800 --> 00:39:35,066 آسف جدا. 1107 00:39:35,100 --> 00:39:38,100 (بكاء) 1108 00:39:43,133 --> 00:39:44,566 -تعال. -الذي - التي؟ 1109 00:39:44,600 --> 00:39:46,466 -هيا، هيا. -لا! 1110 00:39:46,500 --> 00:39:48,033 -هيا، هيا. - لا، لا، لا، إلى أي جهة سنذهب؟ 1111 00:39:48,066 --> 00:39:49,300 -لا. لا بد لي من ذلك، لا. -تعال. 1112 00:39:49,333 --> 00:39:51,033 هيا، هيا. 1113 00:39:51,433 --> 00:39:52,866 لا يا سيدتي. لا، انتظر. 1114 00:39:52,900 --> 00:39:55,400 أنا، أنا، يجب أن أتصل بالشرطة، حسنا؟ 1115 00:39:55,433 --> 00:39:56,666 بابا بابا أبلغ عن هذا ... 1116 00:39:56,700 --> 00:39:57,966 لقد طلب مني عرابي أن أدفنه.. 1117 00:39:58,000 --> 00:40:00,333 .. في مدينته ماذا سنفعل، لا يا سيدتي. 1118 00:40:00,733 --> 00:40:02,800 نعم، دعنا نذهب. 1119 00:40:07,433 --> 00:40:12,433 (♪ ♪) 1120 00:40:13,166 --> 00:40:15,600 جيلبرت! جيلبرت! 1121 00:40:16,133 --> 00:40:18,233 لا، لا، سيدتي. لا يا سيدتي... 1122 00:40:18,266 --> 00:40:21,200 ...لا بد لي من استدعاء سيارة إسعاف. 1123 00:40:21,233 --> 00:40:22,366 لقد رأيت حاله، لا أستطيع أن أتركه.. 1124 00:40:22,400 --> 00:40:24,533 .. هناك يرميها. والرماد أيضاً! 1125 00:40:24,566 --> 00:40:26,166 وأيضاً هو، هو... 1126 00:40:26,200 --> 00:40:27,866 ...طلب مني أن أدفنه في مدينته... 1127 00:40:27,900 --> 00:40:29,100 ...وهذا ما سأفعله. 1128 00:40:29,133 --> 00:40:30,333 لورينزو! 1129 00:40:31,333 --> 00:40:34,266 لورينزو! العسل، العسل. 1130 00:40:35,200 --> 00:40:36,600 ولكن، انتظر لحظة، انتظر لحظة، انتظر لحظة... 1131 00:40:36,633 --> 00:40:38,200 ... والسيدة مثل من هي أم ماذا. 1132 00:40:38,233 --> 00:40:39,800 أنا زوجته. 1133 00:40:40,533 --> 00:40:41,666 ،المسؤول. 1134 00:40:41,700 --> 00:40:43,233 ومن أنت؟ 1135 00:40:43,266 --> 00:40:44,433 ماذا كانوا يفعلون؟ 1136 00:40:44,466 --> 00:40:47,433 لا، لا، لا. أنا جيلبرتو. 1137 00:40:47,466 --> 00:40:50,100 أنا جيلبرتو، هو، هو الذي أحضرها من الأرجنتين. 1138 00:40:50,133 --> 00:40:52,966 -هذا أنا. -آآه! بالطبع نعم. 1139 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 جيلبرتو وزوجته... 1140 00:40:55,033 --> 00:40:57,300 -سوزانا! سوزانا. -...سوزانا. 1141 00:40:57,333 --> 00:40:59,366 - نعم هي، هي، نعم. -سوزانا الزوجة. 1142 00:40:59,400 --> 00:41:01,666 -نعم، هذه سوزانا زوجتي. -زوجة. 1143 00:41:01,700 --> 00:41:03,633 طيب ماذا حدث له؟ 1144 00:41:03,666 --> 00:41:05,400 ماذا فعلوا بزوجي؟ 1145 00:41:05,433 --> 00:41:06,666 لا لا لا كن حذرا جدا... 1146 00:41:06,700 --> 00:41:08,100 ...لا "ماذا فعلوا به". 1147 00:41:08,133 --> 00:41:10,300 لا يا سيدتي، أبي الروحي، أبي الروحي... 1148 00:41:10,333 --> 00:41:11,733 ...جاءت من قلب سيء. 1149 00:41:11,766 --> 00:41:13,400 ...كان سيئا ثم... 1150 00:41:13,433 --> 00:41:15,966 ...هنا في العمل الكثير من المشاكل و... 1151 00:41:16,000 --> 00:41:18,300 ...والكثير من العمل أيضا وبشكل جيد... 1152 00:41:18,333 --> 00:41:20,466 ...الكثير من الهراء الذي قدم له و... 1153 00:41:20,500 --> 00:41:22,300 -...ولم يتحمل. -لا، لا يمكن أن يكون. 1154 00:41:22,333 --> 00:41:24,966 لا، لا يمكن أن يكون. 1155 00:41:25,000 --> 00:41:27,366 جئت لأفاجئك و... 1156 00:41:27,400 --> 00:41:29,400 .. وأجده هكذا. 1157 00:41:29,433 --> 00:41:31,800 -نعم، إنه موحل. -عزيزي! 1158 00:41:31,833 --> 00:41:33,266 عزيزي! 1159 00:41:33,300 --> 00:41:37,966 (♪ ♪) 1160 00:41:40,066 --> 00:41:42,766 يا عرابي المسكين. 1161 00:41:42,800 --> 00:41:45,466 وهذا كله خطأي يا رجل. 1162 00:41:45,500 --> 00:41:46,866 لماذا هو خطأك يا سيدتي؟ 1163 00:41:46,900 --> 00:41:48,633 -ثم ربما ماذا أو ماذا. -مم. 1164 00:41:48,666 --> 00:41:51,633 لقد تركني لأنه كان مسافراً.. 1165 00:41:51,666 --> 00:41:53,500 ...لقد تركني وحيدا كثيرا... 1166 00:41:53,533 --> 00:41:55,033 ...لقد استمتعت مع الآخرين. 1167 00:41:55,066 --> 00:41:57,266 عرف لورينزو ذلك، فغادر... 1168 00:41:57,300 --> 00:41:59,633 ...حسناً، الليلة الماضية في لم شملنا... 1169 00:41:59,666 --> 00:42:01,133 ….قال أنه سامحني. 1170 00:42:01,166 --> 00:42:02,233 بأنه سامحها! 1171 00:42:02,266 --> 00:42:04,466 -نعم. -تشي، تم رسم عرابي. 1172 00:42:04,500 --> 00:42:07,466 "تشي بولودو" كما قال بنفسه، هو... 1173 00:42:07,500 --> 00:42:09,300 ...إنه كذلك أيضًا وكل شيء. 1174 00:42:09,333 --> 00:42:11,133 وهل تعلم ماذا كان آخر ما قاله لي؟ 1175 00:42:11,166 --> 00:42:12,166 -الذي - التي؟ -ماذا-ماذا-أردت.. 1176 00:42:12,200 --> 00:42:13,700 ...أنهم دفنوه في مدينته. 1177 00:42:13,733 --> 00:42:15,166 أوه، سأعتني بكل شيء... 1178 00:42:15,200 --> 00:42:16,900 ...هذا أقل ما يمكنني فعله، أليس كذلك؟ 1179 00:42:16,933 --> 00:42:18,866 وطبعا هذا أقل شيء بعد كل هذا الهراء.. 1180 00:42:19,200 --> 00:42:20,966 (الغمغمة) 1181 00:42:21,000 --> 00:42:23,400 أريد أن أسألك شيئاً صغيراً.. 1182 00:42:23,433 --> 00:42:24,900 ...ألم يقل لك شيئاً... 1183 00:42:24,933 --> 00:42:26,566 ...ألم يخبرك؟ 1184 00:42:26,600 --> 00:42:28,400 -لا. -لا، لا شيء؟ 1185 00:42:28,433 --> 00:42:29,366 لأن؟ 1186 00:42:29,400 --> 00:42:30,666 ك-ك-أي شيء... 1187 00:42:30,700 --> 00:42:33,400 ...شيء مثل المشاركة كما لو أن شيئًا ما سيحدث... 1188 00:42:33,433 --> 00:42:34,866 ممم، لا... 1189 00:42:34,900 --> 00:42:37,300 …نحن لم نتطرق حتى للموضوع. 1190 00:42:37,333 --> 00:42:40,300 -لأن؟ -لا لا... 1191 00:42:40,333 --> 00:42:41,766 ... الشخص الذي هو القيل والقال. 1192 00:42:41,800 --> 00:42:43,066 نميمة؟ 1193 00:42:43,100 --> 00:42:45,166 القيل والقال هنا، القيل والقال. آآآه. 1194 00:42:46,233 --> 00:42:47,633 لماذا لا نذهب لرؤية بعضنا البعض إذا كان عرابي... 1195 00:42:47,666 --> 00:42:50,900 ...يمكن أن ترقد بسلام، أخيرًا، أليس كذلك؟ 1196 00:42:50,933 --> 00:42:51,933 حسنًا. 1197 00:42:57,800 --> 00:42:59,233 -شكرًا لك. - اه . 1198 00:42:59,266 --> 00:43:00,900 وهل كانوا متزوجين لفترة طويلة؟ 1199 00:43:00,933 --> 00:43:02,533 لا، حسنًا، ماذا أقول لك، ضعه هناك... 1200 00:43:02,566 --> 00:43:03,633 ...سنة واحدة يا سيدتي. 1201 00:43:03,666 --> 00:43:05,500 جيلبرت! (استنشاق) 1202 00:43:05,533 --> 00:43:06,700 الفتاة السمينة، ماذا تفعلين هنا؟ 1203 00:43:06,733 --> 00:43:08,733 لا، ماذا تفعل هنا مع هذا؟ 1204 00:43:08,766 --> 00:43:09,900 من هي السيدة؟ 1205 00:43:09,933 --> 00:43:11,400 الزوجة. 1206 00:43:11,433 --> 00:43:12,833 لكن الزوجة هي. 1207 00:43:12,866 --> 00:43:15,833 لا، إنها صديقة لورينزو. 1208 00:43:15,866 --> 00:43:17,933 ولكن كيف ذلك صديقة لورينزو! 1209 00:43:17,966 --> 00:43:19,133 لا، لا، لا. دعونا نرى، اهدأ.. 1210 00:43:19,166 --> 00:43:20,666 ... أنه يمكنك أن تعطيني yeyo هناك، لا. 1211 00:43:20,700 --> 00:43:22,800 آآآه هناك فوضى هنا ... 1212 00:43:22,833 --> 00:43:24,833 ...نعم الوضع الذي يجب حله، نعم؟ 1213 00:43:24,866 --> 00:43:25,833 سلمي. 1214 00:43:25,866 --> 00:43:27,400 -هل تعرفها؟ -بالطبع هو يعرفني.. 1215 00:43:27,433 --> 00:43:29,333 ... ألا ترى أننا متزوجان؟ 1216 00:43:29,366 --> 00:43:30,800 ولكن كيف، إذا قال لي للتو... 1217 00:43:30,833 --> 00:43:32,666 ... وهو متزوج من سوزانا. 1218 00:43:32,700 --> 00:43:34,633 أنا سوزانا. 1219 00:43:34,666 --> 00:43:36,700 نعم، دعونا نرى للحظة. 1220 00:43:36,733 --> 00:43:39,966 عزيزتي، دعني أشرح لك، حسنًا؟ 1221 00:43:40,000 --> 00:43:42,500 آآآه! إذن أنت متزوج من امرأة روسية. 1222 00:43:42,533 --> 00:43:44,166 ماذا قلت يا جيلبرتو... 1223 00:43:44,200 --> 00:43:45,666 ...يمكنني أن أفعل نفس الشيء مع هذا... 1224 00:43:45,700 --> 00:43:48,033 ...ما فعله لورينزو بهذه المرأة العجوز المسكينة. 1225 00:43:48,066 --> 00:43:50,500 أوه، آسف، هو لي... 1226 00:43:50,533 --> 00:43:52,466 ...لم يفعل لي أي شيء يا سيدتي. 1227 00:43:52,500 --> 00:43:53,566 -انتظري يا حبيبتي. - لا، كان سيتزوج.. 1228 00:43:53,600 --> 00:43:54,600 .. مع الروس . 1229 00:43:55,600 --> 00:43:57,633 الأمور ليست كذلك يا حبيبتي.. 1230 00:43:57,666 --> 00:43:58,633 …لا، لا، لا. 1231 00:43:58,666 --> 00:44:00,033 هل أتيت تجري خلف هذه المرأة العجوز؟ 1232 00:44:00,066 --> 00:44:02,866 لا، لا، لا، لا، هذا فقط، دعنا نرى، لن تدعني أشرح لك ذلك. 1233 00:44:02,900 --> 00:44:05,233 -لقد خدعوا لورينزو! -لا، لا، لا، لا. 1234 00:44:05,266 --> 00:44:06,800 انتظري لحظة يا سيدتي أيهما خدعوا؟ 1235 00:44:06,833 --> 00:44:08,033 لا، لا تأتي وتتصرف بطريقة مقدسة... 1236 00:44:08,066 --> 00:44:09,133 ..وانت ايضا دخلت فيه 1237 00:44:09,166 --> 00:44:10,466 -...قليلاً أحياناً. -أوه! 1238 00:44:10,500 --> 00:44:11,700 أين لورينزو؟ 1239 00:44:11,733 --> 00:44:13,466 دعه ينزل ويظهر وجهه الآن! 1240 00:44:13,500 --> 00:44:14,466 لورينزو! الذي - التي! 1241 00:44:14,500 --> 00:44:16,766 الأمر فقط أن أبي الروحي لا يمكنه الحضور... 1242 00:44:16,800 --> 00:44:18,866 ...لأنه لم يعد موجوداً. نعم هو... 1243 00:44:18,900 --> 00:44:20,766 ...ذهب، ذهب إلى التاج... 1244 00:44:20,800 --> 00:44:22,666 لم يعد بإمكان الروس... 1245 00:44:22,700 --> 00:44:23,666 .. أصيب بنوبة قلبية. 1246 00:44:23,700 --> 00:44:26,700 (♪ ♪) 1247 00:44:27,800 --> 00:44:28,966 أين الروسي؟ 1248 00:44:36,066 --> 00:44:37,966 الأم. 1249 00:44:38,000 --> 00:44:39,166 الأم! 1250 00:44:40,066 --> 00:44:42,066 أوه! هذا أنا يا أماه. 1251 00:44:43,466 --> 00:44:46,333 أوه، أمي، أنا قادم، سأغادر إلى المحطة. 1252 00:44:47,333 --> 00:44:49,533 نعم، انتظرني في المنزل، سأصل. 1253 00:44:50,600 --> 00:44:52,100 يا أمي، لقد سار الأمر على ما يرام.. 1254 00:44:52,133 --> 00:44:52,900 ...حسنا لا يمكنك أن تتخيل. 1255 00:44:52,933 --> 00:44:54,366 اقدم لكم هدية صغيرة... 1256 00:44:54,400 --> 00:44:55,900 ..مفاجأة يا ماما انا ايضا... 1257 00:44:55,933 --> 00:44:58,166 ...أنا حقا أريد أن أرى ذلك. 1258 00:44:58,200 --> 00:45:03,166 تم إنشاؤها بواسطة MVS Televisión México 1259 00:45:03,200 --> 00:45:05,600 ♪...الذي ينير الروح... 1260 00:45:05,633 --> 00:45:08,200 ♪...وإذا أهملتها يوما...♪ 1261 00:45:08,233 --> 00:45:10,300 ♪...إنه ينطفئ فحسب. 1262 00:45:10,333 --> 00:45:13,066 ♪ مهلا! الحياة بطرقها...♪ 1263 00:45:13,100 --> 00:45:15,733 ♪...إنها لعبة القدر...♪ 1264 00:45:15,766 --> 00:45:17,766 ♪...توقف عن البحث في الشارع...♪ 1265 00:45:17,800 --> 00:45:20,600 ♪...ما لم تفقده.♪ 1266 00:45:20,633 --> 00:45:23,633 (تضحك)